자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
that용법
1. ...
'14.1.8 6:31 PM (210.96.xxx.206)접속사 that. 이요. (~ 할 수 있도록).
네이버 사전의 이 용례에 해당하겠지요.
3. (문예체) (바람・소망을 나타내어) …하기를
예문: Oh that I could see him again! 아 그를 다시 만날 수 있기를!2. ....
'14.1.8 6:53 PM (180.228.xxx.117)그는 증인으로 왓다.
그 빛에 대해 증언하기 위해..
그의 증언으로 말미암아 사람들은 그 빛에 대해 믿음을 갖게 될 것이다.
the light가 that의 선행사가 돼죠.3. ...
'14.1.8 7:27 PM (175.223.xxx.29)witness가 선행사임..쉼표는 삽입구로 light가 선행사가 될려면 쉼표가 없어야함
4. 세실박
'14.1.8 7:38 PM (112.153.xxx.90)so that ~ may/might~ 구문에서 so가 생략된거죠
즉 목적이나 결과를 나타내는 부사절을 이끄는 접속사죠
so대신 that이 생략되기도하죠5. 문법
'14.1.8 7:46 PM (211.246.xxx.198)1. 접속사로 문어체에서 이렇게 쓸수도 있군요!
2. the light 가 선행사이면 that 앞에 ,를 빼야하는데.. 의미적으론 맞는거 같아요
3. witness 가 선행사이면 삽입구안의 witness(증언)가 believe 의 목적으로 맞는거 같네요. a witness 는 증언자이므로 believe의 목적으로 의미적으는 덜 맞는거 같아요
"답변주신 분들 모두 감사드립니다! 새해 복많이 받으세요~~"6. 세실박
'14.1.8 7:47 PM (112.153.xxx.90)따라서 전체해석은 "그는 증인으로 오셨다, 그 빛에 관해 증언을 하기위하여, 모두가 그를 통하여 믿을 수 있도록 하기위하여"으로 직역이 가능하고
의역은 우리말어순으로 바꾸면 되죠7. 문법
'14.1.8 7:50 PM (211.246.xxx.198)세실박님~ 감사합니다^^ 도움됐어요!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
343170 | 상조서비스 이용해 보신 분 계신가요? 6 | fdhdhf.. | 2014/01/20 | 1,381 |
343169 | 숙려기간인데요 아무런 감정이 느껴지지않아요 3 | 왜이러지 | 2014/01/20 | 2,022 |
343168 | 우유 그만 먹어야할까요? 1 | 우유 | 2014/01/20 | 1,844 |
343167 | 실비보험가입 될까요? 9 | 보험 | 2014/01/20 | 1,298 |
343166 | 왜 낙지소면은있는데 6 | 쵸코파이 | 2014/01/20 | 1,350 |
343165 | 카드 유출 대책 어찌 해야 하나요? | .. | 2014/01/20 | 725 |
343164 | 한국정부 미국서 돈주고 시위방해군 고용동원 2 | 외신, | 2014/01/20 | 801 |
343163 | 따말~도대체 뭔가요? 7 | 루비 | 2014/01/20 | 4,901 |
343162 | 저 어떻게하죠? 아무도 사랑하지 않아요. 14 | .. | 2014/01/20 | 4,130 |
343161 | 지휘자 아바도가 별세했습니다 7 | 깍뚜기 | 2014/01/20 | 1,835 |
343160 | 광희시장 교환 가능한가요? 1 | 휴~ | 2014/01/20 | 1,352 |
343159 | 상하이 여행_ 그릇/소품 등 쇼핑 팁 요청드려요 3 | 상하이 | 2014/01/20 | 1,752 |
343158 | 임신초 불면증 있으셨던분 있나요? 3 | 힘들다 | 2014/01/20 | 2,763 |
343157 | 카톡 첨으로 씹혀봤는데, 이런사람 뭔가요 8 | 쟌 | 2014/01/20 | 3,555 |
343156 | 세상에 이게 한국에서 일어난 사건인가요? 전기톱살해 1 | dd | 2014/01/20 | 2,037 |
343155 | 6개월전 정보유출이 사실인가요? 2 | 카드 | 2014/01/20 | 1,432 |
343154 | 스텐냄비 질문있어요 5 | 궁금 | 2014/01/20 | 3,286 |
343153 | 우리선희 보는데.. 6 | 홍상수 | 2014/01/20 | 1,150 |
343152 | 따말 한혜진 연기ㅠㅠ 40 | 무지개너머 | 2014/01/20 | 15,859 |
343151 | 하루 물을 2~3리터씩 마시고 있는데요. 19 | 손님 | 2014/01/20 | 6,099 |
343150 | 저녁먹고 양치한 후 아무것도 안먹어도 자기전에 양치 하시나요? 2 | ㅇㅇ | 2014/01/20 | 2,884 |
343149 | 노트북에 모니터 연결하기 8 | 엘비스 | 2014/01/20 | 2,049 |
343148 | 소소한 행복 3 | 매력마녀 | 2014/01/20 | 1,102 |
343147 | 이혜훈,, 유시민 질문에 순간 완전 당황하네요..ㅎㅎ 4 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/20 | 3,777 |
343146 | 환불안된다고 하는 곳 환불해보신 분 ㅠㅠ 12 | 에공도움좀ㅠ.. | 2014/01/20 | 2,104 |