82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역가로 잘먹고 잘사는법

번역가 조회수 : 3,251
작성일 : 2014-01-08 14:54:50

앞글에서 작가로 잘먹고 잘사는법에 대해 많은 공부를 했습니다

번역가로 잘먹고 잘사는법에 관해 궁금한데 도움 주실분은 없으신가요?
IP : 121.173.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 6734789
    '14.1.8 2:57 PM (125.181.xxx.208)

    번역가는 년봉 1억수준이 거의 없을겁니다. 작가는 저작권이 있어 팔리는대로 소득이 있지만 번역은 왠만해서는 단발로 끝나기 때문에.

  • 2. ㅇㄷ
    '14.1.8 2:58 PM (203.152.xxx.219)

    제목을 이렇게 쓰시면 낚시성이 되잖아요.
    번역가이신분 도움좀 주세요도 아니고.. 번역가로 잘먹고 잘사는법 좀 써주실분 찾아요도 아니고!

  • 3. 전직 번역가
    '14.1.8 5:01 PM (114.206.xxx.64)

    지금은 다른 일 때문에 접었지만 번역으로 '잘' 먹고 살기는 어렵고 그냥 저냥 먹고 살려면 고정 거래처가 많아야 해요. 번역일도 비수기가 있어서 한동안 일이 똑 떨어지는 경우가 있는데 그럴 땐 많이 불안하거든요.

  • 4. ---
    '14.1.8 6:08 PM (217.84.xxx.248)

    통역, 번역....남의 입, 남의 손이 되는 것이다보니 아무래도 크게 터지긴 힘들죠.

  • 5. ...
    '14.1.8 6:49 PM (86.150.xxx.245)

    전 회사에서 번역하다가 아이낳고 프리랜서 된 케이스에요. 전문분야는 IT구요. 이렇게 일한지 지금 1년 조금 넘었는데 아직 힘드네요. 제가 프리랜서로 일하시는 분 많이 만나봤는데 그분들은 적어도 5년이상 좀 힘들었다고 하더라구요. 자리잡는데...
    정기적으로 일을 거의 매일 주는 회사가 있기는 하지만 프로젝트가 작은 것도 있고 큰것도 있고 그래요. 그래도 경력이 있으니 이력서를 넣으면 연락은 오지만 지금 거래처를 더 뚫어야 하는 형편이구요.
    단점으로는 프로젝트가 들어오면 밤이고 낮이고 불규칙하게 일을 해야 한다는 점이 좀 그렇구요. 휴가가서도 노트북으로 언제든지 일을 해야 일정 수입을 벌 수 있구요(제 경우에는요 아직까지는 신용을 쌓는 단계라).
    장점으로는 아이를 보면서도 집에서 일을 할 수 있으니 그건 좋은 것 같구요. 일을 꼭 낮에 할 필요는 없어서 시간을 자유롭게 쓸 수 있는 점이 좋은 것 같아요.

  • 6. ㅎㅎ
    '14.1.8 8:35 PM (219.251.xxx.135)

    번역만 하기 때문에 잘 먹고 잘 살지 못하고 있습니다.
    10년 경력이라 고정 거래처 있고, 일 끊긴 적은 없어요.
    집에서 아이들 보면서 일할 수 있는 장점이 있지만, 시간관리 못하면 건강에 문제 생기가 쉬워요.
    밤샘은 당연하고, 일이 밀리면 연휴건 명절이건 휴가건.. 일거리 챙겨갖고 다니네요.
    지금은 아이들 키우며 일할 수 있기에 만족하지만, 노후 대비(?) 등은 불가능한 상황이라 그 점이 아쉽습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
342997 불임 20만명중 여성 16만명, 남성 4만명 3 조사원 2014/01/13 1,668
342996 변기와 바닥 사이의 틈을 메꿔야 하는데 물기가 계속 있어요ㅜ 5 어찌합니까 2014/01/13 1,837
342995 튼튼영어 진행. 어떤 식으로 하나요? 14 ?? 2014/01/13 5,070
342994 부츠 말이예요 1 행복하세요^.. 2014/01/13 1,203
342993 젤네일 좋아하시는 분 계신가요? 셀프로 장비 구비하면 낭비일까요.. 5 ... 2014/01/13 1,906
342992 아이진로 문의합니다..미대or애니메이션 7 엄마 2014/01/13 1,651
342991 수미의 것...영어로 하면 1 dma 2014/01/13 1,311
342990 일요일 덕유산 눈꽃산행합니다. 어떤 준비를 하면 될까요? 5 겨울산행은 .. 2014/01/13 1,921
342989 저..런닝머신 살까요..말까요 33 시행착오 2014/01/13 3,461
342988 아파트 1 노후대비 2014/01/13 1,019
342987 간만에 엔지니어님 블로거 가봤는데,,금속 일 하시나봐요? 3 궁금 2014/01/13 4,528
342986 분당 맛집 14 엄마 2014/01/13 3,150
342985 사온 고사리반찬 냄새나는데 2 방법좀 2014/01/13 1,196
342984 박지성 대표팀 복귀할까요..?? 3 dd 2014/01/13 1,120
342983 ‘이명박, 농협 상금 세탁?’.. 이자 수익만 6천6백만원 3 /// 2014/01/13 2,219
342982 유플러스광고 저만 이렇게 들리나요? 1 유플 2014/01/13 2,622
342981 송도에 전세값이 얼마인가요? 7 송도 2014/01/13 3,754
342980 프로폴리스 .. 말로만 듣던 신세계를 경험했네요 32 신세계 2014/01/13 28,633
342979 전왜 입속에 혀처럼 못할까요 7 ㄴㄷㅈ 2014/01/13 1,869
342978 이지아 웃을 때 17 ??? 2014/01/13 5,825
342977 1 뺨맞고정신차.. 2014/01/13 1,817
342976 한의원을 바꾸어 볼까요? 1 신경통 2014/01/13 627
342975 그저께 자고 일어났더이 얼굴이 거칠거칠 얼굴이엉망 2014/01/13 663
342974 저질체력 아침식사대용 할만한거 도움주세요 5 ... 2014/01/13 1,744
342973 골든글로브시상식어디서하나요? 4 어디서 2014/01/13 614