명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,331
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 341724 | 헬스 하시는 분들은 일주일에 몇번 가세요? 7 | Jan | 2014/01/07 | 6,071 |
| 341723 | 분당 지역 철학관 1 | 새해 | 2014/01/07 | 2,050 |
| 341722 | 요즘도 주택청약통장 만드나요? 3 | ^^ | 2014/01/07 | 2,214 |
| 341721 | 제주 면세점 이용하려면 여권 있어야 하나요? 3 | fdhdhf.. | 2014/01/07 | 3,533 |
| 341720 | ‘아빠!어디가?’ 시즌2, 김진표 안 뺀다 16 | 엠빙신 | 2014/01/07 | 4,242 |
| 341719 | 한민고도 교학사 퇴짜 임박~ 1 | 손전등 | 2014/01/07 | 1,809 |
| 341718 | 3 | 학교가 | 2014/01/07 | 2,067 |
| 341717 | 뮤지컬 많이 보신 분들 도와주세요 ^^ 6 | 이제야아 | 2014/01/07 | 1,538 |
| 341716 | 피부과 환불이요 5 | 소이사마 | 2014/01/07 | 3,930 |
| 341715 | 너무 다르게 산 채현국과 김기춘 | 주연배우박근.. | 2014/01/07 | 1,885 |
| 341714 | 저 아래 길음역 부근 병원 문의한 사람이예요. | 길음역 | 2014/01/07 | 1,265 |
| 341713 | 궁금한 이야기 와이에 나왔던 김왕규진 학생 사건 어찌 되었나요?.. 3 | y | 2014/01/07 | 4,506 |
| 341712 | 유럽은 지붕이 거의 오렌지 색인가요? 7 | 궁금타 | 2014/01/07 | 3,911 |
| 341711 | 베이비시터(동대문구 장안동 근교) 구하실분게신가요? | 비전맘 | 2014/01/07 | 1,664 |
| 341710 | 초5아이와 제주도 갈건데 갈만한곳 추천좀 해주세요. 4 | 십년만에 | 2014/01/07 | 2,140 |
| 341709 | 이런경우에는? | 222 | 2014/01/07 | 1,062 |
| 341708 | 발표회 대표로 활동하는아이 공부만하는아이 2 | 에고 | 2014/01/07 | 1,257 |
| 341707 | 상산고 교문앞 동문들의 카네이션…“잘못된 선택 않기를 | 심각한 피해.. | 2014/01/07 | 2,219 |
| 341706 | 대통령 기자회견, 부르기도 민망한 수준 1 | 서화숙 | 2014/01/07 | 1,557 |
| 341705 | 제 아이 어디가 아픈걸까요?...혓바닥이 너무 아프대요 3 | 답답한엄마 | 2014/01/07 | 3,823 |
| 341704 | 이직관련 | claire.. | 2014/01/07 | 1,033 |
| 341703 | 전기밥솥에 음성안내기능 없으면 불편할까요? 12 | 우파루 | 2014/01/07 | 2,564 |
| 341702 | 항생제 복용하는데 아토피가 사라지고 있어요!.. 8 | 333 | 2014/01/07 | 3,391 |
| 341701 | 잠들기전 팩 하는 경우에요.. 3 | 세수 | 2014/01/07 | 1,610 |
| 341700 | 베이비시터 비용을 다시 정해야 하는데, 여러분이라면? 8 | 궁금한 엄마.. | 2014/01/07 | 2,086 |