명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,356
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343742 | 남편 관련 하소연 푸념 2 | 그냥 | 2014/01/14 | 1,464 |
| 343741 | 아기 흑마를 안아주는 꿈 3 | 꿈해몽 | 2014/01/14 | 1,785 |
| 343740 | 오늘 서글퍼서 눈물이 주르륵 흘렀어요. 48 | ------.. | 2014/01/14 | 15,707 |
| 343739 | 집에 권총이 가득 진열된 집을 봤어요. 뭔가요? 15 | 뭐지 | 2014/01/14 | 3,875 |
| 343738 | 못된 여자였으면합니다 9 | 여자 | 2014/01/14 | 3,049 |
| 343737 | 의부증으로 몰렸었던 나 14 | 가을코스모스.. | 2014/01/14 | 5,960 |
| 343736 | 뇌졸중은 회복되더라도 나중에 치매가 오게 되나요?? 2 | ㄴㄴㄴ | 2014/01/14 | 2,217 |
| 343735 | 모나카너무맛있지않나요? 8 | 마이쪙 | 2014/01/14 | 2,272 |
| 343734 | 일산 애니골+웨스턴돔 맛집! 9 | 맛집?! | 2014/01/14 | 3,012 |
| 343733 | 홍조좀 나을수 있을까요? 2 | 얼굴 | 2014/01/14 | 1,736 |
| 343732 | 파주 영어마을 방학캠프 어떤가요? 2 | 고민중 | 2014/01/14 | 2,097 |
| 343731 | 두번 임신 6 | 쌍둥이 | 2014/01/14 | 2,771 |
| 343730 | 공기업 월급 많다는거 다 뻥이네요ㅡㅡ 80 | .. | 2014/01/14 | 60,045 |
| 343729 | 비슷한 소재,가격대,브랜드인지도이면....한국생산 의류가 월등히.. 2 | fdhdhf.. | 2014/01/14 | 1,383 |
| 343728 | 장농 가로120cm 현관과 방문 통해 들어가기 힘들까요? 3 | 질문 | 2014/01/14 | 1,225 |
| 343727 | 스파게티하고 파스타하고 어떻게 다르죠? 8 | .... | 2014/01/14 | 3,789 |
| 343726 | 한국에선 이런행동이 괜찮은건가요? 126 | 황당 | 2014/01/14 | 18,084 |
| 343725 | 문규현 신부님의 변호인 감상평........! 5 | 우리는 | 2014/01/14 | 2,643 |
| 343724 | 일 욕심이 많은 여자는 5 | gh | 2014/01/14 | 2,444 |
| 343723 | 이 남자심리좀 알려주세요 7 | .... | 2014/01/14 | 1,839 |
| 343722 | 기침하는 아이 수영가도될까요? 5 | ^^ | 2014/01/14 | 2,105 |
| 343721 | 선물용 명품백으로 150~200만원 근처로 적당한게 뭐가 있을까.. 6 | 고민고민 | 2014/01/14 | 3,704 |
| 343720 | 이런 패딩을 간절히 찾고 있습니다..ㅠ 7 | 포에버앤에버.. | 2014/01/14 | 3,231 |
| 343719 | 시어머니의 카스 친구 신청 23 | 아놔 | 2014/01/13 | 5,843 |
| 343718 | 강북(마포, 성북)쪽 제모 할 병원 좀 추천해주세요~~~ | 털녀 | 2014/01/13 | 1,429 |