명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,256
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 341026 | 창신담요 사용하시는분 봐 주세요^^ 7 | 맑음 | 2014/01/07 | 1,915 |
| 341025 | 미국서 온 친구를 고속터미널에서 만나기로 했는데 5 | 급질문 | 2014/01/07 | 1,736 |
| 341024 | 좋은 남편은 어떤 남편일까요? 26 | ... | 2014/01/07 | 6,019 |
| 341023 | 박근혜의 문제 투성이였던 1년 총정리 | dbrud | 2014/01/07 | 949 |
| 341022 | 고모라는자리... 13 | 대문글 | 2014/01/07 | 3,584 |
| 341021 | 답답해서.. 1 | ㅜㅜ | 2014/01/07 | 3,190 |
| 341020 | 말린 대구, 어떻게 먹을까요? 4 | mabell.. | 2014/01/07 | 1,878 |
| 341019 | 상산고도 교학사 불매...한민고만 남았네 4 | 손전등 | 2014/01/07 | 1,748 |
| 341018 | 한빛원전 사망사고, ‘용역노동자’ 목숨 앗아간 비극 2 | ..... | 2014/01/07 | 1,319 |
| 341017 | 왁스 나오네요 ㅠㅠㅠ 2 | 미쳐붜리겠네.. | 2014/01/07 | 2,326 |
| 341016 | 대전 한살림 자유게시판은 여기 1 | zzz | 2014/01/07 | 1,338 |
| 341015 | 허리 아파서 쿠션대고 누워있는자세 질문요?? 2 | 도와주세요 | 2014/01/07 | 1,361 |
| 341014 | 장유율하전세 | 융엔민 | 2014/01/07 | 1,507 |
| 341013 | 이특 부친상 조부모상, 다정다감했던 이특 아버지 30 | 호박덩쿨 | 2014/01/07 | 18,565 |
| 341012 | 옷 좀 찾아주세요 (무스탕인데 소매는 패딩) | 나나 | 2014/01/07 | 916 |
| 341011 | 상산고, 교학사 교과서 채택 안한다… 학생들 반대 여론에 철회 .. 2 | 세우실 | 2014/01/07 | 1,564 |
| 341010 | 검도 호구(삭제할게요) 3 | 복뎅이아가 | 2014/01/07 | 1,486 |
| 341009 | 반려견 등록제~ 1 | 안양 만안구.. | 2014/01/07 | 1,329 |
| 341008 | 학부모님들필독사건 2 | 어의상실 | 2014/01/07 | 1,578 |
| 341007 | 朴 기자회견 팩트 많이 틀려…누가 ‘엉터리 보고’하는 12 | 윤여준 ‘안.. | 2014/01/07 | 2,579 |
| 341006 | 이혼준비, 장기전으로.. 3 | dd | 2014/01/07 | 2,390 |
| 341005 | 겨울에 코트 따뜻해요? 2 | ㅇㅇ | 2014/01/07 | 2,126 |
| 341004 | 강북지역 상견례 장소 추천해주세요~ 2 | 노원 | 2014/01/07 | 2,005 |
| 341003 | 한살림, 생협까지 뉴라이트 친일파들이 득세하고 있다니... 18 | 무섭다! | 2014/01/07 | 3,090 |
| 341002 | 여기서 빨래 건조대 추천 나왔던 제품 아시나요? 1 | 혹시 | 2014/01/07 | 1,496 |