명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,253
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 341084 | 1월의 터키 9 | 오랜만의 여.. | 2014/01/07 | 3,131 |
| 341083 | 김진표 씨도 출연 좀 철회해라 4 | zzz | 2014/01/07 | 2,048 |
| 341082 | 프로그램 좀 떴다고 일베충이 끼어들다니.. 3 | 아빠일베가 | 2014/01/07 | 1,120 |
| 341081 | 일밤과 교학사 사태 2 | 일베와의 전.. | 2014/01/07 | 1,093 |
| 341080 | 여러분들 위안부할머니를 도와주세요~~~~~ 10 | 일제척결 | 2014/01/07 | 1,362 |
| 341079 | 올 겨울은 저번 겨울보다 덜 추운 것 같아요. 10 | ... | 2014/01/07 | 2,905 |
| 341078 | 저축보험해지 문의 2 | 2014/01/07 | 1,816 | |
| 341077 | 배우 박근형님 멋있어요 - 뒷북 2 | 눈팅코팅 | 2014/01/07 | 2,152 |
| 341076 | 20살차이 정도면 이런 호칭 당연하죠? 5 | ^^ | 2014/01/07 | 2,025 |
| 341075 | 이특 父, 아들에 보낸 편지 11 | 엄부시하 | 2014/01/07 | 17,943 |
| 341074 | 한국폴리텍대학 직업훈련 2 | 아들하나뿐 | 2014/01/07 | 1,752 |
| 341073 | 밀양은 전쟁중 15 | 녹색 | 2014/01/07 | 1,766 |
| 341072 | 다이어트할때 갑상선수치 올라가기도 하나요? 2 | .. | 2014/01/07 | 1,360 |
| 341071 | 와플기가 생겼는데 120v 2k인데 110v 2k변압기 써도 될.. 2 | ㅋㅋㅋ | 2014/01/07 | 1,177 |
| 341070 | 신용지킴이 서비스가 꼭 필요한가요? 1 | 신용카드 | 2014/01/07 | 2,364 |
| 341069 | 미국인데요,,,환불좀 열쭤볼게요,,, 4 | 1 | 2014/01/07 | 1,472 |
| 341068 | 엠비씨 아빠어디가 게시판 가서 글쓰고 왔네요. 21 | ........ | 2014/01/07 | 3,853 |
| 341067 | ”학생·학부모 뜻인데… 교육부, 도 넘은 개입” 1 | 세우실 | 2014/01/07 | 1,513 |
| 341066 | 어우 애방학만 했다하면 살이 기본 5킬로이상은 쪄요 2 | 진짜미춰버리.. | 2014/01/07 | 1,556 |
| 341065 | 시작은 평범하게 온다 | 갱스브르 | 2014/01/07 | 1,277 |
| 341064 | 이재명 “논문표절 공작, 국정원 직원 녹취록도 있다” 2 | /// | 2014/01/07 | 1,732 |
| 341063 | 정봉주의 전국구 첫방송 들으실 분~ 11 | 바람이분다 | 2014/01/07 | 2,247 |
| 341062 | 운전면허 1종 딴지 한달 한번도 운전못해봤어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 | 운전면허 | 2014/01/07 | 1,484 |
| 341061 | 오우 셜록!! 12 | .. | 2014/01/07 | 3,161 |
| 341060 | 일베의 평가는 82나 일반인이나 똑같나요? 굳이 구분하자면 정.. 36 | 그냥 궁금해.. | 2014/01/07 | 2,413 |