명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,187
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 341363 | 대만 호텔 추천 좀 부탁드립니다~ 5 | 대만 | 2014/01/07 | 4,187 |
| 341362 | 농체.닭체.쥐체....... ㅋㅋㅋㅋ 1 | 재밌네요. .. | 2014/01/07 | 1,043 |
| 341361 | 메디칼 드라마 ,,뭐가 재밌었나요? 14 | 전부 볼 기.. | 2014/01/07 | 1,346 |
| 341360 | 쇼핑사이트 없애는법ᆢ좀알려주세요T.T 5 | 컴퓨터 | 2014/01/07 | 1,533 |
| 341359 | 세이펜이 뭔가요?? 급질 컴앞대기 4 | 세이펜 | 2014/01/07 | 2,348 |
| 341358 | (급)중고 노트북 사양 좀 봐주세요 6 | 컴맹 | 2014/01/07 | 1,006 |
| 341357 | 작가로 잘 먹고 사는 법 (드라마작가편) 쓰실 분 없나요? 5 | // | 2014/01/07 | 2,503 |
| 341356 | 요즘 30대후반 40대 미혼여성이 진짜로 많은가요? 59 | ./// | 2014/01/07 | 33,428 |
| 341355 | 따말..나은진 바람 핀 거 어째 소문이 다 났는지 3 | zzz | 2014/01/07 | 4,002 |
| 341354 | 일찍자도 피곤하고,늦게자도 피곤하고 4 | 무엇이든물어.. | 2014/01/07 | 1,403 |
| 341353 | ‘中 하얼빈 역에 안중근 의사 동상 세워진다’ 10 | 이명박특검 | 2014/01/07 | 1,134 |
| 341352 | 제주공항근처저렴한숙소부탁해요 | 제주공항 | 2014/01/07 | 4,930 |
| 341351 | 변호사와 결혼한 친구 연락두절 글 보니.. 12 | 참내 | 2014/01/07 | 7,216 |
| 341350 | 호박고구마로 고구마채튀김할 수 있나요? 1 | 튀김 | 2014/01/07 | 1,313 |
| 341349 | 결혼하고싶은데 남자가 없어요. 3 | 눈꽃 | 2014/01/07 | 2,833 |
| 341348 | 성실이 성공을 보장해주지 않는다 어떻게 생각하세요 8 | 회사생활 | 2014/01/07 | 2,309 |
| 341347 | 동네 수선집에 코드수선 맡겼는데 억울해요..ㅠㅠㅠ 6 | 도와주세요 | 2014/01/07 | 4,299 |
| 341346 | 김혜숙.. 2 | 쉬리2 | 2014/01/07 | 2,332 |
| 341345 | 팔부분을 짧게 수선했는데.. 1 | 옷 | 2014/01/07 | 805 |
| 341344 | 이런 경우 이마트식품 교환될까요? 2 | g | 2014/01/07 | 1,352 |
| 341343 | 책장 좀 골라주세요~~제발~~ 11 | 쩜쩜 | 2014/01/07 | 2,100 |
| 341342 | 게시판 상황은 어떤가요? 6 | 아빠어디가 | 2014/01/07 | 1,477 |
| 341341 | 이념이 아닌 인간 존엄성의 문제 | 인간답게 | 2014/01/07 | 914 |
| 341340 | 계약기간 만료와 이사날짜 6 | 파란하늘 | 2014/01/07 | 1,888 |
| 341339 | b티비로 다시보기 서비스를 받고 있는데요. | 비티비 | 2014/01/07 | 1,673 |