명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,982
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 341260 | 미드처럼 벽걸이로 줄 엄청긴 전화기는 어디서 구하나요? 3 | .. | 2014/01/12 | 1,485 |
| 341259 | 나답게 만들다를 영어로 4 | 그라시아 | 2014/01/12 | 3,241 |
| 341258 | 인생선배님들의 따뜻한 조언 4 | 필요 | 2014/01/12 | 1,735 |
| 341257 | 김동욱 +김목경기타의 나훈아 영영 6 | 포레버김동욱.. | 2014/01/12 | 1,718 |
| 341256 | 머리 정전기 방지하려면 1 | ㅇㅇ | 2014/01/12 | 1,487 |
| 341255 | 텃세극복ㅠㅠㅠㅠ | 회사원 | 2014/01/12 | 1,827 |
| 341254 | 한식이 건강식은 아닌거 같아요 89 | ,,,, | 2014/01/12 | 13,340 |
| 341253 | 화장후 건조하게 얼굴이 당길땐 뭘 바르나요? 5 | 건성 | 2014/01/12 | 15,615 |
| 341252 | 모피안붙은 외투 굉장히 드무네요 9 | 흐극 | 2014/01/12 | 2,291 |
| 341251 | 결혼할때 받은 함 버려도 괜찮을까요? | 질문 | 2014/01/12 | 1,399 |
| 341250 | 부정선거 1년 박근혜 사퇴 촉구 캐나다 토론토 촛불집회 영상 1 | light7.. | 2014/01/12 | 842 |
| 341249 | 강아지 입양해보신 분들 14 | 난감 | 2014/01/12 | 2,150 |
| 341248 | 겉다르고 속다른게 일반본성 인 듯 2 | 안녕 | 2014/01/12 | 1,564 |
| 341247 | 키톡 몇분 레시피들 너무 좋아요 15 | . | 2014/01/12 | 4,915 |
| 341246 | 치킨때메 스트레스 받네요. 16 | 불만 | 2014/01/12 | 3,921 |
| 341245 | 담낭제거후후유증 어떡해야하나요? 부탁드립니다 3 | ㅇㅇ | 2014/01/12 | 11,724 |
| 341244 | 겁 많은 사람도 대장내시경 할수있을까요 5 | 궁금 | 2014/01/12 | 1,813 |
| 341243 | 십년만에 이사갑니다.... 쓴 주부에요. | 더불어 | 2014/01/12 | 2,098 |
| 341242 | 영어고수님들~(해석영작부탁아님) 5 | ..... | 2014/01/12 | 1,198 |
| 341241 | 얼마나 비위생적으로 다루면 3 | 그알 | 2014/01/12 | 1,864 |
| 341240 | 그것이 알고 싶다 계모 미친년들 정말 죽여버리고 싶어요 7 | 손님 | 2014/01/12 | 3,543 |
| 341239 | 어제 청소년들이 새해 첫 시국선언한거 보셨어요? 3 | 우리자식들 | 2014/01/12 | 995 |
| 341238 | 빈자리가 있는데도 굳이 남의 가방 놓여진 자리에 앉는 사람들 심.. 9 | ........ | 2014/01/12 | 2,681 |
| 341237 | 비염엔 가열식 가습기인가요? 2 | 화초엄니 | 2014/01/12 | 2,435 |
| 341236 | 부티나는스타일,,, 30 | ,,, | 2014/01/12 | 22,851 |