나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 353218 |
캐롤리나 선수 프리 약한가요? 3 |
꾸미 |
2014/02/20 |
2,672 |
| 353217 |
별그대 어제꺼는 왜케 유치해요? 8 |
dd |
2014/02/20 |
2,899 |
| 353216 |
이과 지망 과학,학원 선택 도와주세요 2 |
중학생 |
2014/02/20 |
1,017 |
| 353215 |
이즈마인 주디스 책상 쓰시는분 계세요? |
오로라리 |
2014/02/20 |
519 |
| 353214 |
보험사직원이 자꾸 무슨 싸인을 해야한다고 만나자고 하는데요.. 4 |
.. |
2014/02/20 |
1,491 |
| 353213 |
여자는 몇살까지 예쁠까요? 18 |
회사조아 |
2014/02/20 |
3,955 |
| 353212 |
어제 남*제품 믹스커피 카제인나트륨, 인산염 관련해서 꼼수 보셨.. 2 |
불만제로 |
2014/02/20 |
1,720 |
| 353211 |
어머니 환갑날 기본적으로 해드려야되는게 뭐가잇죠? 4 |
dd |
2014/02/20 |
1,331 |
| 353210 |
출근하면 가슴이 답답해요 2 |
산다는게 |
2014/02/20 |
1,129 |
| 353209 |
피겨경기 보는게 회의적인 생각이 드네요 3 |
... |
2014/02/20 |
1,697 |
| 353208 |
지금 도쿄인데요, 뉴스 난리도 아니네요 37 |
여기는 도쿄.. |
2014/02/20 |
28,799 |
| 353207 |
베이킹 소다... 이거 거의 만병통치제품(약은아니고)같은데 진짜.. 3 |
오오 |
2014/02/20 |
2,269 |
| 353206 |
애기엄마 영화관람 9 |
부탁말씅 |
2014/02/20 |
1,009 |
| 353205 |
깡통햄중 갑은 스팸인가요?? 3 |
깡통햄 |
2014/02/20 |
1,689 |
| 353204 |
직장내 소통이 SNS, 카톡, 메신저등이 있는데 저 혼자 안하면.. 2 |
요즘 사람 |
2014/02/20 |
837 |
| 353203 |
집전화기를 사야해요~ 도움주세요 1 |
예쁜구름 |
2014/02/20 |
687 |
| 353202 |
쇼트1위 김연아...겸손도 1위~ 1 |
손전등 |
2014/02/20 |
1,888 |
| 353201 |
(급)주차문의 3 |
남산산책로 |
2014/02/20 |
579 |
| 353200 |
김연아선수 이전에도 피겨스케이팅 즐거보셨나요? 4 |
여자 피겨 |
2014/02/20 |
1,353 |
| 353199 |
나의 영웅 2 |
감사 |
2014/02/20 |
661 |
| 353198 |
보온병 내부가 커피 때문에 삭기도 하나요? 5 |
고민 |
2014/02/20 |
1,594 |
| 353197 |
연아는 역시 짱! 2 |
감동 |
2014/02/20 |
815 |
| 353196 |
‘완벽 그 자체’ 김연아, SP 1위... ‘올림픽 2연패’ 보.. 2 |
세우실 |
2014/02/20 |
1,647 |
| 353195 |
복지사 자격증 쉽게 따는 방법이 있나요? 1 |
복지사 |
2014/02/20 |
917 |
| 353194 |
도우미 아줌마.. 고맙지만 저는 제가 살림 살고 싶어요 6 |
123 |
2014/02/20 |
4,910 |
