명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,958
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343589 | 2013년형 휴롬사용하시느 분들 어떠신지요? 5 | 휴롬 | 2014/01/19 | 1,794 |
| 343588 | "참여정부 '의료영리화' 정책 추진, 사과한다".. 5 | 미륵 | 2014/01/19 | 1,226 |
| 343587 | 헤어지지고 하면서 전화하는 남친 7 | 노처녀 | 2014/01/19 | 3,719 |
| 343586 | 브로디 다시 올라왔네요. 9 | .. | 2014/01/19 | 4,562 |
| 343585 | 허릿살? 뒷구리살? 이건 어떻게 빼나요 7 | dd | 2014/01/19 | 4,575 |
| 343584 | 도배하고 그날바로 잠 자도 되나여? 6 | 응 | 2014/01/19 | 3,911 |
| 343583 | 셀프 염색후 식겁하고 있어요. 5 | ㄱㄷㅋ | 2014/01/19 | 7,142 |
| 343582 | 아이같은 남편... 두신분 계신가요? 12 | .. ..... | 2014/01/19 | 6,115 |
| 343581 | 샤워한후 사용하는 바디 로션은? 2 | 건조한 피부.. | 2014/01/19 | 1,582 |
| 343580 | 내일 서울 눈온다는데 어쩌죠 1 | ㄱㄴ | 2014/01/19 | 1,846 |
| 343579 | 마음이답답해요.. 3 | a | 2014/01/19 | 1,180 |
| 343578 | 추사랑 변비해결하고 폭풍식사 하네요 ㅎ 21 | 루비 | 2014/01/19 | 12,248 |
| 343577 | 수분크림 뭐쓰세요?? 6 | 수분크림 | 2014/01/19 | 3,312 |
| 343576 | 82수사대 분들 찾아주세요 드라마 제목이요... 6 | ... | 2014/01/19 | 1,110 |
| 343575 | 수학 과외 계속해야할까요 조언 부탁드려요 7 | 수학 | 2014/01/19 | 2,003 |
| 343574 | 엄청 쉬운 냄비밥하는 법 알랴드림 22 | 님좀짱인듯 | 2014/01/19 | 17,801 |
| 343573 | 사이트가이상하네여 ㅜ ㅜ | 토둥이 | 2014/01/19 | 624 |
| 343572 | 형제자매중에 잘 살줄 몰랐는데 잘사는 1 | 운명 | 2014/01/19 | 2,692 |
| 343571 | 82cook배너 | sh007 | 2014/01/19 | 527 |
| 343570 | 신협은 왜 잔애증명서를 보낼까요? 1 | 음 | 2014/01/19 | 1,014 |
| 343569 | 시중銀 고객정보도 유출..장차관 등 1천500만명 피해 3 | 이걸그냥 | 2014/01/19 | 1,049 |
| 343568 | 아파트를 살려는데이런경우가 있는지??위험한지??? 7 | dk | 2014/01/19 | 2,582 |
| 343567 | 수안보온천 근처 맛집 추천 좀 1 | 놀고먹고 | 2014/01/19 | 2,297 |
| 343566 | 취미로 한자 공부하는데... 7 | . | 2014/01/19 | 2,303 |
| 343565 | 계약서나 법에 대해 잘 아시는 분 계신가요? 8 | 방법이 없을.. | 2014/01/19 | 832 |