명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,817
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 355820 | 메모리폼: 폴리우레탄100% . 열에 약하진 않나요? 2 | 매트 | 2014/03/01 | 2,236 |
| 355819 | 세입자관련 문제좀 봐주세요 29 | 시가매니아 | 2014/03/01 | 3,731 |
| 355818 | 세상에 미세먼지가 집안이 더 많네요 2 | // | 2014/03/01 | 2,056 |
| 355817 | 계속 생각 나고 3 | 카페 | 2014/03/01 | 713 |
| 355816 | 전지현이 데뷔 10년 넘게 키스신 안 찍었다면서요? 16 | 55 | 2014/03/01 | 14,040 |
| 355815 | 남친이 끊임없이 있는(있었던)분들은? 5 | 인연 | 2014/03/01 | 4,044 |
| 355814 | 이진욱 팬분들 계시면 잠깐 들어와 보세요.ㄷㄷㄷ 5 | 어쩔 | 2014/03/01 | 2,201 |
| 355813 | 법성포 굴비정식 어디가 좋을까요? 1 | 법성포굴비정.. | 2014/03/01 | 2,953 |
| 355812 | 매일하루1시간 걷기요 20 | 사랑스러움 | 2014/03/01 | 9,677 |
| 355811 | 빙상연맹 전면감사? 또 흐지부지 3 | 역시나 | 2014/03/01 | 696 |
| 355810 | 우퍼스피커 천정에 달려구요 6 | .. | 2014/03/01 | 3,334 |
| 355809 | 부산분들 도와주세요^^ 3 | 이쁜갱 | 2014/03/01 | 1,157 |
| 355808 | 연아- IOC 제소를 위한 공동대응카페가 만들어졌습니다. 1 | 1470만 | 2014/03/01 | 695 |
| 355807 | 그놈의 커피랑 우유땜시 생크림 사왔어요 1 | 해프앤해프 | 2014/03/01 | 1,439 |
| 355806 | 푹 꺼진 이마 뭘 넣는게 좋을까요 7 | ㅠ | 2014/03/01 | 2,790 |
| 355805 | 연아양 소치 갈라쇼영상 nbc화면 어디서볼수있나요? 1 | 그립다 | 2014/03/01 | 1,163 |
| 355804 | 이런 스커트 이름이 뭐예요? 12 | 그레이 | 2014/03/01 | 3,045 |
| 355803 | 프리메라 슈퍼 스프라우트 세럼 좋나요?? 5 | .. | 2014/03/01 | 3,755 |
| 355802 | 김주철 목사, “어머니 하나님이 낯설다고? 어머니 없는 사람 어.. 3 | 비도크 | 2014/03/01 | 1,643 |
| 355801 | 어제 김장하고 수육 삶아요 3 | 봄김장 | 2014/03/01 | 1,408 |
| 355800 | 독일 외신, 한국 언론은 박근혜의 애완견 3 | light7.. | 2014/03/01 | 1,129 |
| 355799 | 리트리버 견주님께 사과 드립니다 50 | 사과드립니다.. | 2014/03/01 | 9,828 |
| 355798 | 호박죽 끓일때요.. 4 | 초보주부 | 2014/03/01 | 1,123 |
| 355797 | 학교 상담사로 일할렴 어떻게 해야하나요?? 4 | .. | 2014/03/01 | 1,929 |
| 355796 | 연아 어떤 작품 좋아하세요? 15 | 추천 | 2014/03/01 | 1,247 |