명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,768
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 342046 | 82광고창 20 | Alexan.. | 2014/01/17 | 1,318 |
| 342045 | 임파선 비후라는 게... 1 | 걱정 | 2014/01/17 | 10,186 |
| 342044 | “최연혜, 상처난 아이들 팽개치고 명품쇼핑 다니는 꼴” 4 | 표창원 | 2014/01/17 | 1,599 |
| 342043 | 겨울머리냄새 | 겨울 | 2014/01/17 | 1,687 |
| 342042 | 에이미 ‘연인 관계’ 해결사 검사 구속 11 | 재수술 | 2014/01/17 | 5,093 |
| 342041 | 에스케이투- 화이트닝 광채 요런 라인 효과확실히 보신 분들만요,.. 2 | 에스케이투요.. | 2014/01/17 | 1,275 |
| 342040 | 최소한의 급여라도(지나치지마세요) 2 | 개인회생 | 2014/01/17 | 945 |
| 342039 | bbk사건, 다스가 140억 받은것은 불법,ca주 항소법원판결,.. 2 | 유~휴~~ | 2014/01/17 | 870 |
| 342038 | 집에 교자상 어디에 두세요? 10 | 골치덩어리 | 2014/01/17 | 1,742 |
| 342037 | 아직도 자고있는 중 고딩.. 14 | 이상한 엄마.. | 2014/01/17 | 2,826 |
| 342036 | 남편이랑 별거를 준비중인데요 3 | 준비 | 2014/01/17 | 3,101 |
| 342035 | 스텐밥주걱 어때요? 5 | 주걱 | 2014/01/17 | 2,830 |
| 342034 | 앞머리 있는 분들 세수할 따 머리띠 같은 거 하세요? 4 | 세수 | 2014/01/17 | 2,257 |
| 342033 | 아이들방 도배 할때 조언좀 해주세요. 4 | 엄마 | 2014/01/17 | 1,132 |
| 342032 | 이사를 해야 하는데 선택이 어려워요 3 | 이사고민 | 2014/01/17 | 1,046 |
| 342031 | tankus란 옷 브랜드 어떤가요? 3 | 후 | 2014/01/17 | 1,051 |
| 342030 | 자식들 중에 그냥 싫거나 미운 자식도 있죠? 7 | 합격이다 | 2014/01/17 | 3,366 |
| 342029 | 올랑드 대통령 새여친 '사생활 침해' 주간지 제소 1 | 참내 | 2014/01/17 | 841 |
| 342028 | 인도란 나라 끔찍하지않나요? 29 | ㄴㄴ | 2014/01/17 | 6,722 |
| 342027 | 지하철에서 보고 반한 가방.. 브랜드가 알고파요 ㅠ 4 | 동글 | 2014/01/17 | 2,188 |
| 342026 | 오프라인면세점서 상품보고 1 | 반짝반짝 | 2014/01/17 | 454 |
| 342025 | 도움 요청 드립니다 | 도움 | 2014/01/17 | 457 |
| 342024 | 초4 아이가 울다가 심장이 아프다는데요.ㅜㅜ 1 | .. | 2014/01/17 | 695 |
| 342023 | 머리를 흔들면 귀에서 소리가 납니다 1 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/17 | 6,788 |
| 342022 | 연말정산 3 | 직딩아줌마 | 2014/01/17 | 843 |