명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,816
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 356382 | 손자란 이런 존재인가요? 54 | 할머니 | 2014/03/03 | 14,513 |
| 356381 | 사람마다 맞는 동네나 지역이 있나요??? 4 | &&.. | 2014/03/03 | 1,222 |
| 356380 | 꼬마전복이라고 있어요? 2 | d | 2014/03/03 | 999 |
| 356379 | 옥수동에 사시는분들 3 | 사주관련 | 2014/03/03 | 4,830 |
| 356378 | 현대판 노예 전남 223명, 경기 29명, 서울 25명 6 | ... | 2014/03/03 | 971 |
| 356377 | 동영상 편집툴(프로그램) 추천해주세요. 2 | 궁금이 | 2014/03/03 | 342 |
| 356376 | 무조건 불법이라며 잡아들이는 정부가 불법! | 손전등 | 2014/03/03 | 411 |
| 356375 | 시어머니랑 안좋아요 8 | 제가 | 2014/03/03 | 2,490 |
| 356374 | 태양은 가득히 재미있나요? 6 | 봄날 | 2014/03/03 | 1,465 |
| 356373 | 미드 좀 찾아주세요!! 6 | ㄷㄷ | 2014/03/03 | 1,087 |
| 356372 | 토란대 탕 1 | 봄 날씨 | 2014/03/03 | 392 |
| 356371 | 여행 때 신을 운동화 추천해주세요~ 6 | ^^; | 2014/03/03 | 1,648 |
| 356370 | 동영상강의 보기 좋은 tool? | 기계치 | 2014/03/03 | 418 |
| 356369 | 런던(파리 포함) 여행 관련 문의드립니다. 5 | ... | 2014/03/03 | 1,044 |
| 356368 | 오늘 등교 첫날 3 | 대학생활 | 2014/03/03 | 1,056 |
| 356367 | 스마트폰으로 뱅킹 어찌하죠 2 | 엄마 | 2014/03/03 | 667 |
| 356366 | 지가 겪어봐야 7 | 갱스브르 | 2014/03/03 | 975 |
| 356365 | 새누리 43.3% vs 통합신당 41.0%..지지율 급상승 6 | 세우실 | 2014/03/03 | 1,293 |
| 356364 | 신혼여행 이후로 처음 해외여행 가는데.. 2 | ... | 2014/03/03 | 758 |
| 356363 | 겨울왕국 dvd 판매하나요? 5 | dma | 2014/03/03 | 1,163 |
| 356362 | 판타롱 스타킹 안 흘러내리게 할 수 있을까요? | 질문 | 2014/03/03 | 1,433 |
| 356361 | 닥 취임1년동안 122 벌의 맞춤의상 VS 이분은? 6 | 우리는 | 2014/03/03 | 1,332 |
| 356360 | 은은한 향기 오래나는 바디용제품 좀.. 11 | 찾아주세요 | 2014/03/03 | 3,372 |
| 356359 | 의류 리폼이나 수선샵하면 어떨까요? 5 | 궁금 | 2014/03/03 | 1,258 |
| 356358 | 멘토는 필요 없다!! 1 | 분당맘 | 2014/03/03 | 700 |