명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,777
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 369578 | 부담스러운 친정엄마 4 | 배고파 | 2014/04/14 | 3,061 |
| 369577 | 정수기만기 다됐는데요 1 | 정수기?생수.. | 2014/04/14 | 1,027 |
| 369576 | 체력이 좋아지려면 어찌해야 할까요? 1 | 땡글이 | 2014/04/14 | 1,388 |
| 369575 | 이번주 토욜에 충주 가는데요~~ 2 | 에휴휴휴 | 2014/04/14 | 1,092 |
| 369574 | 풀무원 김 어때요? 2 | .. | 2014/04/14 | 1,138 |
| 369573 | 행복을 주는 직업: 마사지사, 바리스타 5 | ,, | 2014/04/14 | 2,097 |
| 369572 | 한집에 차 2대면 월 얼마정도 더 들어갈까요?(sm5,qm5) 4 | 고민중 | 2014/04/14 | 2,422 |
| 369571 | 글쓰기에 관심 있으신 분들 계신가요? 1 | 민언련 | 2014/04/14 | 1,167 |
| 369570 | 정몽준 돼지고기 한근에 얼마 외우기..;;; 6 | ㅇㅇ | 2014/04/14 | 1,613 |
| 369569 | 밑에 그릴 있는 가스레인지 잘 사용하게 될까요? 3 | ... | 2014/04/14 | 1,093 |
| 369568 | 제가 너무 무능해보여 한심해요 12 | ㅜㅜ | 2014/04/14 | 2,591 |
| 369567 | 주부님들 몇 살에 결혼하셨나요? 25 | 질문 | 2014/04/14 | 2,616 |
| 369566 | [펌]슈퍼맨 추사랑 - 오늘의 일본어 자막 오역 5 | 사랑아 미안.. | 2014/04/14 | 4,138 |
| 369565 | 전세 잔금을 입주 전에 모두 입금하면... 4 | 바람잘날없고.. | 2014/04/14 | 1,689 |
| 369564 | ”노조 가입할 건가”…대기업 '사상검열식' 면접 4 | 세우실 | 2014/04/14 | 804 |
| 369563 | 일주일간 인터넷없이 살았어요 2 | 간결간소하게.. | 2014/04/14 | 1,241 |
| 369562 | IT업계종사자분들계신가요? 28 | 흥해요공대생.. | 2014/04/14 | 3,516 |
| 369561 | 82일 아기 유축수유중이에요 3 | 마우코 | 2014/04/14 | 1,181 |
| 369560 | 감자샐러드에 설탕 넣으세요?? 16 | 감자샐러드 | 2014/04/14 | 2,266 |
| 369559 | 무선전화기 쓰는분들 어느회사거 쓰세요? 1 | ..... | 2014/04/14 | 1,536 |
| 369558 | 여자 결혼 몇살이 적당할까요 25 | 호호아줌마 | 2014/04/14 | 4,810 |
| 369557 | 크라운한 치아 언제쯤 씹는거 편해지나요? 1 | 크라운 | 2014/04/14 | 1,226 |
| 369556 | 소잉머신(재봉틀) 어떤가요? 7 | 초등6학년 | 2014/04/14 | 1,784 |
| 369555 | 마지막 남은 5개마을 이 어르신들을 지켜주세요 | sati | 2014/04/14 | 539 |
| 369554 | 동생 하는 것마다 꼭 하겠다는 누나 말려야할까요? 4 | 둥이맘 | 2014/04/14 | 883 |