명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,718
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 342213 | 올레티비로 셜록 다시보기 어떻게 보나요? 3 | 셜록 | 2014/01/17 | 1,288 |
| 342212 | 고양이 좋아하시는 분들 계시면 이거 서명 한개만 해주시면 안될까.. 8 | ㅜㅜㅜ | 2014/01/17 | 752 |
| 342211 | 부모님한테 생활비 어떻게 드리세요??? 4 | .. | 2014/01/17 | 1,737 |
| 342210 | 우울해 미칠것 같아요. 3 | .. | 2014/01/17 | 1,502 |
| 342209 | 간장은 역시 샘표죠! 16 | 흠 | 2014/01/17 | 4,223 |
| 342208 | 1층아파트 10 | 분당 | 2014/01/17 | 2,352 |
| 342207 | 보험에 대해 질문드립니다 4 | 북한산 | 2014/01/17 | 495 |
| 342206 | 레인저스를 찾습니다. | 레인저스 | 2014/01/17 | 432 |
| 342205 | 어제 롯데손해보험 덜렁 계약햇는데 3 | 홈쇼핑.. | 2014/01/17 | 735 |
| 342204 | 에르고베이비 아기띠있으면 힙씨트는 안사도되나요? 7 | ... | 2014/01/17 | 1,906 |
| 342203 | 희망수첩... 18 | 놀란토끼 | 2014/01/17 | 3,429 |
| 342202 | 저요..너무 얄팍한거 같아요. 10 | 휴 | 2014/01/17 | 2,706 |
| 342201 | 카메라 하나만 추천해주세요. 4 | 카메라.. | 2014/01/17 | 790 |
| 342200 | 입주아줌마 원래 이런가요..? 7 | 슈슝 | 2014/01/17 | 3,157 |
| 342199 | 개그맨 이혁재씨가 100평 아파트에 벤츠타고 다니나요? 16 | ㅎ | 2014/01/17 | 29,620 |
| 342198 | 엄마 폰요금을 제가 대신 내고 싶은데요 3 | .. | 2014/01/17 | 1,312 |
| 342197 | 국민은행 잘 되시나요? | 이체가 안되.. | 2014/01/17 | 540 |
| 342196 | 김천 구미 근처 5살 아이와 갈 호텔 추천해주세요~ 1 | 루 | 2014/01/17 | 650 |
| 342195 | 요즘은 3살짜리한테 영어도 시키나봐요;( 3 | ss | 2014/01/17 | 1,155 |
| 342194 | 진짜 과자 초콜릿 커피 피부망치는 지름길인가봐요 7 | ᆞᆞ | 2014/01/17 | 4,340 |
| 342193 | 서울사시는분들ㅡ도와주세요 6 | 딸 | 2014/01/17 | 859 |
| 342192 | 전자렌지로 요리한다고 안 좋거나 뭐 그런거 없겠죠? 7 | ᆢ | 2014/01/17 | 2,017 |
| 342191 | 셜록, 시즌3 드디어 다 봤어요(스포없음) 2 | 셜록바이 | 2014/01/17 | 1,603 |
| 342190 | 휜다리 교정이요.. 2 | ㅇㅇ | 2014/01/17 | 1,447 |
| 342189 | 쌍꺼풀 앞트임 실밥 뽑을때 많이 아픈가요? 3 | 실밥 | 2014/01/17 | 3,515 |