엄마,아빠나 어른들이 아이들한테 말을 했는데 아이들이 그 말을 못 알아들어서 다시 그게 무슨 말인지 되물어 볼때 뭐라고 물어봐야 정확한 국어 표현이 되나요?여러가지 있겠지만 공손한 표현이요,,
엄마,아빠나 어른들이 아이들한테 말을 했는데 아이들이 그 말을 못 알아들어서 다시 그게 무슨 말인지 되물어 볼때 뭐라고 물어봐야 정확한 국어 표현이 되나요?여러가지 있겠지만 공손한 표현이요,,
저라면..
다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
'다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?"
다시 한 번 말씀해 주시지말입니다~~ ㅎ
흠... 윗윗님은 위에서 하라는거고 윗분은 그냥 그거 무시하고 쓰는 사병 말투같은데요 ㅎㅎ
저라면 ㅎ
1. 발음을 부정확하게 잘못들었을 경우.....
제가 잘 못들었는데 죄송하지만 다시 한 번 말씀해 주시면 좋겠네요/
2. 무슨 뜻인지 이해하기 힘들 경우......
지금 하신 말씀 제가 어렵게 느껴서 이해하기 힘든데 쉽게 말씀해 주시면 안될까요/
1 번에서 죄송하지만 뒤에 크게 천천히 이런 말을 붙여도 괜찮지않을까 하네요.
그런데 실생활에서는 위의 말들이 초등학교2학년 아이가 쓰기에는 버겁지 않나요?그래도 그리 가르쳐야 할까요?
헌데 굳이 바른 국어표현이라고 하기는 좀 그러네요.
예의를 갖춰서 상대방에게 공손하게 자기 느낌을 전달하는게 중요하다고 생각하네요.
발음이나 표준어 찾아쓰는게 아니라서 말이죠.
초2라면 "(무슨 말인지 잘 모르겠어요.)다시 한 번 말씀해 주세요." 정도가 적당해 보입니다.
초2면.. 보통 표정으로 말하지 않나요?
@.@ 이런 표정.. ㅎㅎ
꼭 정중한 말로 표현해야 한다면..
다시 한번만 말씀해 주세요. 제가 잘 못알아들었어요... 정도?
네 마자요. 표정으로 말하지요, 어느 순간 제대로 된 표현을 알려줘야겠다 생각했는데 제가 아
는 한도 내에서는 말들이 긴거 같아 82님들께 물어봤어요. 더구나 제가 외국에 살아서 바른표현에 집착했어요.
아이가 저 한테 "뭐요?"하고 되묻는데 그 말 진짜 못 들어 주겠더라구요.
그럼 이제부터는 길더라고 다시 한번 말씀해주세요 라고 가르쳐야 겠네요
모두들 감사드립니다
뭐요 라고 지금한다면 그것 보다는
뭐라고 하셨어요?
정도면 일상생활에서 편하게 쓸수있지않을까요
잘 못들었어요 다시 말씀해주세요 도 괜찮지만요
이중언어 환경이라 부모님도 아이들도 이런 경우가 종종 있겠어요..
저라면..
정말 잘 듣지 못했을 땐.
잘 못 들었어요~ 다시 말씀해주시겠어요?
소리를 잘 듣긴 했는데 무슨 뜻인지 잘 모르겠을 때.
잘 모르겠어요. 자세히 말씀해 주시겠어요?
그런데 태도가 너무 불손하지 않다면..^^
그냥..... 뭐라고요, 아빠? 잘 모르겠어요. 아빠....
이 정도도 과히 나쁘지 않다고 봐요.
언어도 경제성을 추구하게 되는데... 물론 격식을 갖추어야 할 때도 있고.. 무조건 경제적인게 좋다는건 아니구요.
너무 격식을 따지면 대화 자체가 재미없어지고 줄어들 소지가 많으니까요.
특히 우리말 쓰기 싫게 될 수도 있을까봐서요~ 융통성있게 잘 하시리라 믿습니다만~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
341374 | 이 크라운 후 | ..... | 2014/01/15 | 618 |
341373 | 박정희 망령 되살아난 한국의 ‘안녕들 하십니까?’ | light7.. | 2014/01/15 | 603 |
341372 | 이화여대의 보복 | 신촌 | 2014/01/15 | 1,910 |
341371 | 스마트폰 하려면 통신사는 어디가 젤 좋은가요?? 3 | // | 2014/01/15 | 1,101 |
341370 | 아들만 키우다보니 딸에 환상이 생기네요 17 | 음 | 2014/01/15 | 2,751 |
341369 | 집에서 댄스로 운동 하는 분 계세요? 3 | 슬로우 | 2014/01/15 | 1,346 |
341368 | 유치원 보내시는분 가르쳐주세요 | 유치원 | 2014/01/15 | 538 |
341367 | 요가보다는 미녀 | 우꼬살자 | 2014/01/15 | 747 |
341366 | 화이트보드 사신 분들~ 1 | ^^ | 2014/01/15 | 1,358 |
341365 | 저렴한거겠지요? | 제 입맛이 | 2014/01/15 | 454 |
341364 | 둘중 어떤 영화 볼까요? 6 | dma | 2014/01/15 | 890 |
341363 | 남편이 왼쪽눈이 시야가 흩어져보인다고... 2 | 백내장 | 2014/01/15 | 1,165 |
341362 | 군대가서 휴가나올때 이제 차비도 안준다네요 8 | .. | 2014/01/15 | 3,019 |
341361 | 이런 말 기분나쁘던데 제가 예민한가요? 15 | ... | 2014/01/15 | 3,644 |
341360 | 소장가치 있는 외국 요리책 추천해주세요. 2 | Corian.. | 2014/01/15 | 2,158 |
341359 | 이민에 가장 선호국 어디라 생각하세요. 18 | 현지사시는분.. | 2014/01/15 | 3,729 |
341358 | 밑에 패딩좀 봐주세요 1 | 패딩 | 2014/01/15 | 754 |
341357 | 신규 kt노트3 920,000 36개월로 삿는데 9 | .. | 2014/01/15 | 1,122 |
341356 | 고2 마지막 모의고사등급과 10 | 질문 | 2014/01/15 | 1,725 |
341355 | 월급여 55만원... 2 | .... | 2014/01/15 | 2,588 |
341354 | 학원선택 조언부탁드려요 1 | 중딩수학 | 2014/01/15 | 592 |
341353 | 박정희 망령 되살아난 한국 | dbrud | 2014/01/15 | 547 |
341352 | 프란치스코 교황 1 | 신앙 | 2014/01/15 | 805 |
341351 | 32평 아파트 50인치 큰 느낌 드나요? 최근 사신분 가격좀 알.. 15 | .. | 2014/01/15 | 2,931 |
341350 | 누수때문인지 아래층에 곰팡이가 폈다는데요.. 4 | 어쩌나.. | 2014/01/15 | 1,789 |