82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 809
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
339399 김정은-朴, 엇갈리는 신년사…北 ‘관계개선’ 제안했지만 근혜신년 2014/01/02 739
339398 4인의 논객 한국 사회를 말합니다. 유시민,노회찬,전원책,이혜훈.. 5 보고또보고 2014/01/02 1,986
339397 재수한 아들아이 어느 의대를 선택할지? 10 은행나무 2014/01/02 3,670
339396 과외비 문의 드립니다~~ 3 ..... 2014/01/02 1,425
339395 고3아들때문에사리가 500만개나오려고해요 11 고3엄마 2014/01/02 4,299
339394 전기밥솥에 솥을안넣고 물을 부었어요 10 흑흑 2014/01/02 4,463
339393 부산에서 통영 과 진주 가요 맛집도 궁금하고 교통편도 5 조언 부탁 2014/01/02 1,424
339392 두바이 공항에 네스프레소 캡슐 살 만한 곳이? 3 ^^ 2014/01/02 1,318
339391 펌)민영화의 추억 3 ㅇㅇㅇ 2014/01/02 1,180
339390 정신적 깊이 vs. 화려한 스펙 16 궁금 2014/01/02 4,085
339389 변호인 어제만 67만명이 봤군요. 7 그네코 2014/01/02 2,048
339388 동치미를 담그려고 하는데 지고추를 지금 만들어도 될까요? 3 음 2014/01/02 1,417
339387 드라마 은희에서 석구... 4 dd 2014/01/02 2,003
339386 냉장고 선택 도와주세요. 2 냉장고 2014/01/02 1,409
339385 긴머리 투블럭컷 해보시거나 하신분 보신적 있으세요?? 10 투블럭컷 2014/01/02 15,911
339384 용인외고 ..영어는어떻게준비해야할까요 18 복된새해맞으.. 2014/01/02 7,158
339383 2014년을 조망하다(1) 정치분야 - 윤평중·조국 교수 // 2014/01/02 1,138
339382 친정엄마와 끊고 살까요 10 손님 2014/01/02 4,630
339381 변호인보러 갑니다.(두번째) 9 음 2014/01/02 1,334
339380 대학 신입생 딸.. 기숙사/ 자취/ 하숙 고민입니다 26 고민 2014/01/02 5,509
339379 코뼈부러진사람은 대형병원으로 일단가는게 나을까요?병원선택을 못.. 5 미치겠어요 2014/01/02 10,140
339378 위안부 문제에 일본이 뻔뻔한 이유가 있죠. 1 박정희가 나.. 2014/01/02 1,117
339377 지금 응사보는데 왜 해태가 3 지금 2014/01/02 2,461
339376 육영수 미화시킨 영화 퍼스트레디... 이 년 째 크랭크인도 못하.. 16 허 참 2014/01/02 4,061
339375 시댁에 들어갈 건데 이사는 어떻게 해야할까요? 3 이사고민 2014/01/02 1,271
< 58411 58412 58413 58414 58415 58416 58417 58418 58419 58420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색