82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 791
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
340508 시댁 가족 모임때마다..남편이 멀게 느껴져요.. 19 이런 감정... 2014/01/05 5,152
340507 가정에서 문서세단기 쓰시는 분들 있나요? 9 서류 2014/01/05 2,214
340506 변호인 다시 보려는데요(스포있을수 있어요) 1 두렵지만 2014/01/05 1,101
340505 20개월 남아 밤중수유를 끊고... 3 모스키노 2014/01/05 1,076
340504 박근혜 용비어천가 아! 희망의 박근혜 책 나왔네요 10 호박덩쿨 2014/01/05 1,311
340503 바닥을 치다 다시 일어선 경험을 들려주세요 hk 2014/01/05 1,255
340502 내일 박근혜 기자회견요~ 17 민주 2014/01/05 2,617
340501 초딩 핸드폰가방 끈은 어디서 구하나요? 어라 2014/01/05 692
340500 이과에서 문과로 바꾸기 8 질문드립니다.. 2014/01/05 3,197
340499 교육행정 국가직 (대학교직원) 2 질문 2014/01/05 9,498
340498 새치염색후 머리 감을때 좋은 방법 초짜 2014/01/05 2,154
340497 냉장고 밀폐 용기 추천 바랍니다 5 ... 2014/01/05 2,411
340496 영화 변호인 관련 질문(스포유) 7 일모도원 2014/01/05 1,760
340495 잘못맺은 악연.. 부부는 원수라더니..악연이에요 3 폭언 괴롭다.. 2014/01/05 4,149
340494 원래 쌍둥이는 더 떠드나요? 6 둥이 2014/01/05 2,175
340493 신장 쪽 유명한 병원이나 교수님 추천 부탁드립니다(서울) 2 거북이 2014/01/05 2,498
340492 구호, 타임, 모그처럼 멋진 브랜드 추천이요! 9 옷사야지 2014/01/05 4,508
340491 정도전 재미있네요 1 dd 2014/01/05 1,487
340490 제발 이 글 좀 봐주세요 1 ... 2014/01/05 926
340489 스키단체로갈때리프트권 분실시 재발급되나요? 2 ... 2014/01/05 1,014
340488 중3아들이 10 여쭤볼게요 2014/01/05 3,244
340487 가난한 이들의 추기경을 원합니다. 청원운동 시작(접수신청) 5 우리는 2014/01/05 1,562
340486 저 아래 이혼남과 싱글녀의 만남에 반대하시는 분들.. 9 궁금이.. 2014/01/05 5,723
340485 나쁜 사람들이 성공하는 거라면... 4 모모 2014/01/05 1,232
340484 후쿠시마 지역에서 제작하는 물품들을 사달라고하는 어떤 협동조합 60 .. 2014/01/05 10,362
< 58011 58012 58013 58014 58015 58016 58017 58018 58019 58020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색