이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 793
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 405924 | 물렁살 가지신분들 운동하시죠? 5 | 아그네스 | 2014/08/05 | 3,508 |
| 405923 | 공무원 1인당 평균연금 217만원 53 | ... | 2014/08/05 | 6,059 |
| 405922 | 이거 뭐죠? 6 | 82할때 | 2014/08/05 | 1,762 |
| 405921 | 생강들어가면 좋은 요리좀 알려주세요 9 | 초보요리사 | 2014/08/05 | 2,466 |
| 405920 | 양파 짱아찌 - 생생정보통 레시피 2 | 알고싶어요 | 2014/08/05 | 2,619 |
| 405919 | 유럽여행시 카메라(휴대폰) 조언 부탁드려요~ 7 | 카메라~ | 2014/08/05 | 3,371 |
| 405918 | 그놈들 신상은 털렸나요? 14 | 근데 | 2014/08/05 | 5,519 |
| 405917 | L/G전자의 횡포 19 | 보날 | 2014/08/05 | 4,325 |
| 405916 | 국민연금과 퇴직연금 문의 2 | 음 | 2014/08/05 | 1,868 |
| 405915 | 저렴한 항공권 1 | 빗소리 | 2014/08/05 | 1,568 |
| 405914 | 무릎 줄기세포에 대해 도움부탁해요. 2 | 줄기세포 | 2014/08/05 | 1,912 |
| 405913 | 드뎌 설경구 2탄] 김씨 불륜으로 이혼하고 포장하기!!!! 5 | 조강지처헌신.. | 2014/08/05 | 20,856 |
| 405912 | 여러분이라면 둘 중 어떤 집을 사시겠어요? 29 | 아파트 | 2014/08/05 | 4,503 |
| 405911 | 소시오패스 의사 남친 22 | ... | 2014/08/05 | 23,540 |
| 405910 | 2014년 8월 5일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/08/05 | 1,074 |
| 405909 | 다들 유리반찬통 쓰시나요?플라스틱 락앤락은 어때요? 17 | 아자123 | 2014/08/05 | 6,253 |
| 405908 | 비행기타는 요령(?) 알려주심... 9 | 네식구 첨 .. | 2014/08/05 | 3,706 |
| 405907 | 8년 키운 고양이 찾았어요!! 13 | 믿어 | 2014/08/05 | 3,346 |
| 405906 | 왜 자꾸 클레임 건다고 하나요? 15 | ???? | 2014/08/05 | 2,994 |
| 405905 | 명치아래가 두근거려요 ㅠㅠ 1 | ㅠㅠ | 2014/08/05 | 1,855 |
| 405904 | 뉴욕가서 안가면 후회하는곳 꼭 부탁드려요 30 | ㅅㅎㅎ | 2014/08/05 | 4,257 |
| 405903 | 남편이 셋째는 안된다네요 ㅠ 81 | ... | 2014/08/05 | 14,683 |
| 405902 | 김장훈이 유족들과 함께 단식한다네요. 10 | ㅇㅇ | 2014/08/05 | 2,228 |
| 405901 | 미간에 보톡스를 맞을까 하는데요 4 | 아름다운 날.. | 2014/08/05 | 2,984 |
| 405900 | 홍지호 부인 이윤성씨 27 | 홍홍 | 2014/08/05 | 33,228 |