82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 819
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
430799 파마 못하는 어깨오는 단발머리.. 뻗치는데.. 예쁘게 기르려면요.. 4 임산부 2014/10/24 2,836
430798 교사 추천서 부탁 드릴때 4 ㅇㅇ 2014/10/24 2,109
430797 짱구 엄마는 왜 쇼핑봉투 50원을 아까워 할까요? 12 봉미선 2014/10/24 3,778
430796 혹시 방배동 중식당 루안 이용해보신 분 계세요? 4 가족모임 2014/10/24 2,082
430795 윗집의 핸드폰 진동... 11 답답 2014/10/24 3,000
430794 fact “서울 25개구 아파트 가격,모두 내렸다”/뉴스타파 9 이렇다네요 2014/10/24 2,787
430793 친구야 어디가서 이렇게하지 말자~ 2 괜한트집 2014/10/24 1,603
430792 한국사 강사샘들은 왜 다 매력있고 재밌을까요? 2 ㅇㅇ 2014/10/24 1,545
430791 저 자다가 죽었으면 좋겠어요 12 ... 2014/10/24 5,423
430790 사주얘기가 나오니 저도 여쭤보고 싶어요 4 달보고 소원.. 2014/10/24 2,168
430789 슈퍼스타K6 좋아하시는분 CJ 커뮤니티 가입하고 방청권 가져가세.. 쏘양ㅎ 2014/10/24 676
430788 서양 아가들도 집에서 기어다니나요? 6 궁금 2014/10/24 3,275
430787 뭐가 좋을까요? 문병 2014/10/24 513
430786 스타킹 45데니아정도면 얼마나 비치나요? 1 블랙 2014/10/24 1,822
430785 길에서 고구마 샀는데 무 같아요 11 .. 2014/10/24 1,643
430784 스지요, 끓는물에 한번 데친 후에 끓이나요? 3 스지 2014/10/24 1,262
430783 견본품 비매품 차이가 뭘까요 1 루미에르 2014/10/24 1,198
430782 스마트폰으로 인터넷 안보려구요. 5 전화기 2014/10/24 2,058
430781 카톡에 두아이중 한자녀 사진만 있으면 다른 아이는 기분이 어떨까.. 10 00 2014/10/24 3,129
430780 강원래-김송 아기 사진 보셨어요? 21 귀여워 2014/10/24 21,331
430779 아이폰 쓰는데 아이팟나노 사는건 낭비일까요? mp3기기 추천해주.. 3 ;;; 2014/10/24 1,717
430778 페인트 선택을 해야해요. 공사 2014/10/24 714
430777 우리나라 아직도 남녀 교제 결혼 재혼 이중잣대 심하네요 ㅇㅇ 2014/10/24 1,190
430776 집에서 먼 방과후 vs 가까운 학교 방과후 8 ... 2014/10/24 1,023
430775 하와이 힐튼 와이키키 비치호텔 vs 힐튼 하와이이안 빌리지 어떻.. 4 쪼아쪼아 2014/10/24 7,861
< 54871 54872 54873 54874 54875 54876 54877 54878 54879 54880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색