이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 711
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339922 | 보통 신혼여행이 얼마쯤 드나요? 6 | .. | 2014/01/08 | 2,287 |
| 339921 | 친정엄마에게 명의 빌려주기 싫으면 불효인가요? 17 | 처음 씁니다.. | 2014/01/08 | 4,443 |
| 339920 | 그놈 가사 좀 올려주세요. 5 | 가사 | 2014/01/08 | 897 |
| 339919 | 논문분야 물어보는거 실례인가요? 14 | ... | 2014/01/08 | 2,199 |
| 339918 | 우레아 크림 써보신 분 계신가요? 1 | 건성 | 2014/01/08 | 3,560 |
| 339917 | 변호인, 강인한 희생자 2 | ..... | 2014/01/08 | 1,003 |
| 339916 | 경기도 중학생 봉사활동 몰아해도 되나요? 2 | 1,2학년때.. | 2014/01/08 | 1,236 |
| 339915 | 서울에서 경기도 광주가는 방법 4 | aq | 2014/01/08 | 3,728 |
| 339914 | 대리석 식탁 운반 하려면 어떤 차로 | 글 | 2014/01/08 | 1,085 |
| 339913 | 스마트가드 프로텍션 도와주세요 3 | 바이러스 | 2014/01/08 | 977 |
| 339912 | 결혼 하고 친정하고 연 끊으신 분들 계신가요.. 11 | .. | 2014/01/08 | 2,849 |
| 339911 | 아기 다 키운 어머니들께 궁금한게 있어서요. 10 | 초보엄마 | 2014/01/08 | 1,886 |
| 339910 | 위염 핼리코박터균 3 | ᆢ | 2014/01/08 | 7,432 |
| 339909 | 자식 잘 키우는 엄마는 아이들에게 집중하고 센스있고 부지런해야.. 7 | ㅡ | 2014/01/08 | 3,536 |
| 339908 | 남편 직업 중 최고 직업 43 | 붕붕 | 2014/01/07 | 23,355 |
| 339907 | 아이가 틱 앓고 있거나 청소년기에 괜찮아지신분 조언 좀 부탁드려.. 19 | 고민하는 엄.. | 2014/01/07 | 4,180 |
| 339906 | 승무원 외모레벨이 많이 떨어진듯 37 | 사진有 | 2014/01/07 | 9,730 |
| 339905 | 30중반넘어서도 이쁘다는 말은 솔직히 좀 그래요~ 46 | /// | 2014/01/07 | 9,727 |
| 339904 | 내일 역사적인 우리아기 첫 이유식날이에요 6 | 떨려 | 2014/01/07 | 1,437 |
| 339903 | 자꾸 남편 얼굴에 시부모님 얼굴이 겹쳐보여요 5 | .... | 2014/01/07 | 1,805 |
| 339902 | 삼성전자 이익 줄어든게 국가의 위기라도 되나요? 28 | 숨막혀 | 2014/01/07 | 3,286 |
| 339901 | 따말 지난회에서 한혜진 5 | .. | 2014/01/07 | 2,590 |
| 339900 | 대만 호텔 추천 좀 부탁드립니다~ 5 | 대만 | 2014/01/07 | 4,095 |
| 339899 | 농체.닭체.쥐체....... ㅋㅋㅋㅋ 1 | 재밌네요. .. | 2014/01/07 | 948 |
| 339898 | 메디칼 드라마 ,,뭐가 재밌었나요? 14 | 전부 볼 기.. | 2014/01/07 | 1,243 |