82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 710
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
340287 이선균은 상대 여배우 바라볼때 ‥ 27 미스코리아 2014/01/09 16,760
340286 액땜했다고 위로 좀 해주세요. 5 에고고 2014/01/09 1,766
340285 콩깍지가 벗겨진 후 느끼는 자괴감 느껴보신 분.. 4 laigef.. 2014/01/09 2,844
340284 남편될사람 아버지가 폭군이었으면 21 .... 2014/01/09 3,125
340283 결혼십년, 검소한 남편때문에 삶의 재미가 없어요 33 ... 2014/01/09 17,544
340282 근데 상암동에 나정이집이 있긴 있나요? 2 ㅇㅇㅇㅇ 2014/01/09 2,231
340281 3개월 강아지 철들려면 멀었나요? 7 똘똘 2014/01/09 2,381
340280 주택대출 ,,,어느 정도 가지고 계시나요? 6 dma 2014/01/09 2,454
340279 서양요리 가르치시던 니콜리 요리선생님 아시는분 계신가요? .... 2014/01/09 832
340278 뒤늦게 독감 접종을 했는데요 3 독감 2014/01/09 952
340277 밥먹으러 오던 길냥이가 며칠째 않와요 9 명이나물 2014/01/08 1,747
340276 전지현 중국여자에요? 157 ㄴㄴ 2014/01/08 45,410
340275 우리집 강아지가 절 위로해주네요.. 9 ㅇㅇ 2014/01/08 2,280
340274 이자스민 너무하네요 ㅠ 18 참맛 2014/01/08 4,539
340273 짝 여자 3호는.....어울리지 않게 9 ..... 2014/01/08 2,302
340272 아이 있는 집 책장과 티비 어디다 두세요 3 .... 2014/01/08 1,402
340271 애들 공부도 중요하지만 3 치대생 2014/01/08 1,516
340270 분당 까*미아 에서 너무 불쾌했던 일..다들 주의하세요 14 화남 2014/01/08 3,905
340269 위암수술 4 위암 2014/01/08 1,645
340268 결혼할 때 가장 중요하게 본 3가지는 무엇이세요? 28 ... 2014/01/08 6,988
340267 여성의류쇼핑몰중 브랜드퀄리티있는곳 추천해주세요 1 김사쿤 2014/01/08 1,512
340266 남자처럼 옷입기 에 2014/01/08 663
340265 정우 팬 입니다. 43 뿌듯 2014/01/08 4,999
340264 까페베네 불매할랍니다. 30 앞으로 2014/01/08 10,230
340263 오늘 별에서온그대에서 나온 커피잔 문의. 1 .... 2014/01/08 2,574
< 53771 53772 53773 53774 53775 53776 53777 53778 53779 53780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색