82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 701
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
338084 일본 3호기-멜트다운과 지방선거,탈핵에너지전환, 방사능급식조례 .. 1 녹색 2014/01/02 1,195
338083 갑자기 연락두절인 남자 - 마음 다스리기위한 조언과 지혜 나눠주.. 17 마음이 지옥.. 2014/01/02 17,680
338082 혹시 쌍*건설 다니시는분 계신지요.. 3 조심스럽네요.. 2014/01/02 1,696
338081 오늘 손석희 뉴스...문재인 의원님 출현하신답니다. 3 희망.. 2014/01/02 1,546
338080 컴퓨터가 갑자기 메모리가 부족하다고 하네요. 도와주세요ㅠ 4 컴퓨터고수님.. 2014/01/02 5,163
338079 JTBC특별대담...웃기는 두명 1 손전등 2014/01/02 1,148
338078 일산에 공증 저럼하게 하는 곳~~ 4 일산... 2014/01/02 1,355
338077 베란다 개조해서 썬텐실 만들겠다는데요 15 찝찝 2014/01/02 3,417
338076 묵은지가 너무 짜요 3 묵은지 2014/01/02 1,238
338075 미국온지 일주일,,, 먹고싶은건,,, 17 s 2014/01/02 3,845
338074 코스트코는 왜 사람이 미어터지는지 44 ㄴㄴ 2014/01/02 14,346
338073 처음 만들어보는 만두.이리 하면 될까요? 9 음 2014/01/02 1,243
338072 가계부 쓰는 방법 좀 알려주세요...!!! 4 ... 2014/01/02 1,654
338071 사업자 현금영수증 소득공제에 대해서 여쭙니다 5 .. 2014/01/02 4,188
338070 여긴 천안.. 전철운행 어떤가요. 1 전철 2014/01/02 854
338069 일반 or 드럼세탁기 어떤게 더 나은가요? 6 고민 2014/01/02 8,137
338068 어제 jtbc토론 보신분들만 보세요 -유시민- 7 펌 2014/01/02 1,489
338067 말을 직설적으로 하는 사람들 (인간관계) 25 gogoto.. 2014/01/02 18,696
338066 이 시간 난 회사에 있어야 하나? 집에 있어야 하나? 2 이제다시 2014/01/02 792
338065 얼굴당기고 싶어요~ 넘 쳐져서 (낙성대 매선침) ㅠㅠ 2014/01/02 1,382
338064 남자들 술먹고 하는 말은 다 진심이죠? 15 . 2014/01/02 13,230
338063 옥수수로 만들었다는 플라스틱 도마 도마 2014/01/02 922
338062 불교 입문은 어떻게 해요...? 18 불교 2014/01/02 5,354
338061 둘이 참 잘 논다 ^^ ... 2014/01/02 1,164
338060 대학생들이 카톡으로 정보를 주고받는다고요? .. 2014/01/02 736
< 53711 53712 53713 53714 53715 53716 53717 53718 53719 53720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색