82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 707
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341282 병원서 배란일 잡는거 언제가면 되나요? 1 배란일 2014/01/12 2,673
341281 남편바람펴서 가출했더니 시어머님이 노여워하세요 36 익명 2014/01/12 16,333
341280 캐리비안 베이 처음 갑니다. 도움말씀 해주세요 6 캐리캐리 2014/01/12 3,506
341279 민영화 - 웃대에서 퍼왔습니다 엄청난 논리 1 ㅁㅇㅎ 2014/01/12 1,017
341278 오메가 섭취후 생리양 (질문) 절박합니다 11 오메가 2014/01/12 5,310
341277 여기서 가장 많은 댓글 9 ... 2014/01/12 1,496
341276 여니X이라는 곳 얼씬도 하지 마세요 10 불매 2014/01/12 2,905
341275 전세얻는게 겁나는데 그럼 매매는 안전하겠죠? 7 궁금 2014/01/12 2,025
341274 회는 어디가 맛있을까요? 5 엄마 2014/01/12 1,261
341273 한의사쌤 계신가요? 유아 스티커침이요.. 1 ........ 2014/01/12 1,982
341272 당뇨.고혈압에 단백뇨가 있어요 ㅠ(답변절실합니다) 4 쭈니 2014/01/12 3,501
341271 2012년 전과랑 2014년 전과랑 내용 같나요? 1 ... 2014/01/12 994
341270 귀뚫은 구멍..귀걸이 안해주면 며칠만에 쉽게 막히나요? 3 .... 2014/01/12 9,120
341269 콧구멍이 심하게 짝짝이인데 수술로 맞추는게 가능한가요?? 3 .. 2014/01/12 1,996
341268 스피루리나가 효과가 있네요 3 두 2014/01/12 5,612
341267 5월 황금연휴 계획 세우셨어요 1 여행 2014/01/12 1,906
341266 애아빠가 문을 잠궈버려 딸이 밤새 들어오지 못했습니다. 55 딸 2014/01/12 19,406
341265 씨저스 플라잉 이라는 미용실 남성전용인가요? 머리 2014/01/12 818
341264 서울강북쪽 눈오나요? 1 himawa.. 2014/01/12 1,330
341263 낮에 태어난 호랑이띠는 어때요? 15 highki.. 2014/01/12 15,809
341262 아이허브 이번달 무료배송이래요 1 .. 2014/01/12 1,644
341261 의사가족이 주식하는거 세금때문인가요? 11 샤르르 2014/01/12 3,421
341260 노트3에서 급해서 여쭤.. 2014/01/12 747
341259 레드향살수있는곳 4 레드향 2014/01/12 1,124
341258 당귀 너무 비싼데요? 2 .. 2014/01/12 2,278
< 53671 53672 53673 53674 53675 53676 53677 53678 53679 53680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색