82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 699
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343511 여러분들 동네는 집값이 오르나요? 16 음 2014/01/19 4,526
343510 왜 의사는 적대적 직업군이 되었을까요. 7 gg 2014/01/19 2,503
343509 KB 국민카드 전부 해지시키고 왔어요 홈피에서 12 ㄷㄷ 2014/01/19 7,290
343508 건국대 화학공학과 7 코코나그네 2014/01/19 3,551
343507 중고차 아는사람한테 팔아도될까요 5 .... 2014/01/19 2,114
343506 스타우브 그릴팬 세척하기 쉬운방법 없을까요? 1 /// 2014/01/19 14,452
343505 음악 세번 결혼하.. 2014/01/19 467
343504 “신응수 대목장이 소나무 빼돌려 창고에 쌓아뒀다” 손전등 2014/01/19 2,939
343503 상속(세)에 관한 상담은 어디로 가야 하나요? 4 ㅇㅇ 2014/01/19 1,796
343502 대학다니는아들이 1 궁금맘 2014/01/19 1,350
343501 다이슨 청소기 냄새 1 다이슨 2014/01/19 3,623
343500 르쿠르제 냄비에 군고마 만들어지나요? 11 찔까? 2014/01/19 2,158
343499 전업주부가 더 우울 13 전업11년차.. 2014/01/19 5,708
343498 개인정보유출과 관련, 무엇을 해야 하나요? 도와주세요... 2014/01/19 696
343497 폴바셋 가격언제 올랐나요? 라떼한잔이 5700원이네요ㅜ 13 넘흐비싸다 2014/01/19 4,463
343496 해외 주재생활 하시는분 연말정산은 어떻게?? 4 ㅇㅇ 2014/01/19 1,046
343495 얼굴붓기 며칠안으로 안빠지면? 5 dddd 2014/01/19 2,471
343494 대장내시경약 먹을시 쿨프렙산을 찐하게 타서 먹어두될까요? 5 고민 2014/01/19 4,308
343493 수능은 국영수과사만 보는 건가요? 4 수능궁금 2014/01/19 1,903
343492 아가방 패널 행복하나 2014/01/19 530
343491 김학의 차관 별장 성상납이 또다시 둥둘실 떠올랐네요 7 묻힐뻔한 ... 2014/01/19 3,891
343490 이사를 가고 싶어도 월세가 두려워 16 아줌마 2014/01/19 3,843
343489 소아간질 완치될까요? 11 아휴 2014/01/19 7,322
343488 마녀공장 갈색병 40대가 쓰기에 어떤가요?? 1 .. 2014/01/19 7,377
343487 건강검진 이상있으면 빨리 연락오나요? 9 건강검진 2014/01/19 3,938
< 53461 53462 53463 53464 53465 53466 53467 53468 53469 53470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색