이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 697
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343817 | 시집갈때 날 엄청 비난하던 친구 115 | ㅇ | 2014/01/20 | 24,432 |
| 343816 | 두여자의 방 끝나고 새로하는 이민영나오는 아침드라마 3 | 드라마 | 2014/01/20 | 1,677 |
| 343815 | 영계라는 말은 어찌해서 생긴건가요? 8 | 대체 | 2014/01/20 | 1,766 |
| 343814 | 지금 전국 날씨 어때요? 5 | 평택 | 2014/01/20 | 1,338 |
| 343813 | 동물보호관리시스템..넘이쁜 개들 많네요 3 | 헉ㅠㅠ | 2014/01/20 | 1,023 |
| 343812 | 집이 3채가 되면 세금이 어찌 되나요? 4 | ... | 2014/01/20 | 7,374 |
| 343811 | 삼양식품 이건에 대해 아시는분 있으신가요? | 휴직중 | 2014/01/20 | 1,084 |
| 343810 | 정보유출..이와중에 2 | 급한데 | 2014/01/20 | 1,495 |
| 343809 | 개인정보 유출.. | 정말 불공평.. | 2014/01/20 | 547 |
| 343808 | 개인정보 유출됐을 시 유의 사항 | 손전등 | 2014/01/20 | 1,391 |
| 343807 | 지금 밖에 많이 추운가요? 2 | ... | 2014/01/20 | 881 |
| 343806 | 강아지 키우는 문제 상담이요 10 | Rrrrr | 2014/01/20 | 1,299 |
| 343805 | 까사마미강의 들을만한가요? 1 | 주부구단원츄.. | 2014/01/20 | 660 |
| 343804 | 초등입학 책상 뭐가 좋을까요? 9 | 책상 | 2014/01/20 | 1,453 |
| 343803 | 유럽으로 여름방학에 배낭 여행을 보내려 하는데 6 | 유럽 | 2014/01/20 | 978 |
| 343802 | ‘카드 고객정보 유출 조회서비스’ 신종 스미싱 출현 2 | 우리는 | 2014/01/20 | 1,738 |
| 343801 | 안현수에게 가운데 손가락을 들어올린 네덜란 선수 메달 박탈 11 | 안현수 화이.. | 2014/01/20 | 3,247 |
| 343800 | 급질문) 개인사업자가 국세청사이트에 로그인하려면 2 | 급질문 | 2014/01/20 | 882 |
| 343799 | 다들 이상아말고 이 배우 얘기는 없으시네요 35 | 이정현 | 2014/01/20 | 19,410 |
| 343798 | 신혼집 침대 3 | 하이쿠 | 2014/01/20 | 1,152 |
| 343797 | 호텔 예약 취소시 수수료가 있나요? 2 | 급질 | 2014/01/20 | 687 |
| 343796 | 남자들은 왜 메뉴를 통일할까요? 14 | ᆢ | 2014/01/20 | 2,558 |
| 343795 | 이럴땐 어떻게 하면 좋을지.. | 고민 | 2014/01/20 | 509 |
| 343794 | 명절날 시댁에서 밥 안먹는 분들 계세요? 7 | 그린티 | 2014/01/20 | 2,304 |
| 343793 | 서울대 나온사람이 연고대 나온사람보다 행복할까요? 7 | dd | 2014/01/20 | 2,135 |