82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 659
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
351589 올림픽 금메달이란 게 참 힘들긴 힘든가봐요 3 aa 2014/02/18 1,293
351588 돼지고기 다진거.. 8 초보주부 2014/02/18 1,631
351587 종교적 ‘열정’에 위험지역 알면서도 선교·순례 ‘강행’ 9 이플 2014/02/18 1,467
351586 영어는 동일뜻이 여러개 나오나요?텀과 시메스터? 3 왜.. 2014/02/18 852
351585 몇년을 고민하다 드뎌 질렀어요 16 살림 2014/02/18 7,402
351584 구두도 운동화도 오래되니까 금방 눅눅해 지는것 같아요..ㅠ.ㅠ 1 지나감 2014/02/18 693
351583 여친의 부모님을 처음 뵙게 되었는데요.. 5 메이콜 2014/02/18 2,049
351582 스키장 나이든 사람이 가도 되나요? 14 ddd 2014/02/18 1,635
351581 미씨쿠폰 같은 한국사이트 없겠죠? 1 123 2014/02/18 1,556
351580 안홍철 KIC사장 "盧정권은 전부 빨갱이" 3 샬랄라 2014/02/18 931
351579 사고난 경주리조트가 노무현정부때 지어졌다는 글 41 운영자님 2014/02/18 3,930
351578 초기감기퇴치법 8 레머디 2014/02/18 1,710
351577 생리 빨리 시작하는 법 있을까요? 3 .. 2014/02/18 72,888
351576 통돌이+드럼 집에 둘다 놓고 사용하시는분도 계신가요? 1 washin.. 2014/02/18 992
351575 로맨티스트 임현식씨 8 님과함께 2014/02/18 3,057
351574 냉장고 냉장 냉동 설정온도? 5 궁금이 2014/02/18 2,732
351573 요즘 포장 이사 견적 받으신분 얼마셨나요? 6 포장이사 2014/02/18 1,604
351572 창의적인 이름 봄빛소리 2014/02/18 650
351571 오마이베이비에 출연한 김소현 부부... 1 ... 2014/02/18 3,304
351570 맛있는 치즈 좀 추천해줘요 5 치즈 2014/02/18 5,783
351569 '홍문종 박물관' 노예계약 더 있다 3 샬랄라 2014/02/18 642
351568 효리의 쌍용차 관련 손편지 11 ᆞᆞᆞ 2014/02/18 2,506
351567 뮤지컬배우 질문 2014/02/18 719
351566 의사,약사 계세요? 수술후 진통제 복용에 대해.. 1 휴식 2014/02/18 1,215
351565 간만에 간절기 코트 샀는데 주머니가 없어요ㅠㅜ 7 헐 2014/02/18 2,092
< 51891 51892 51893 51894 51895 51896 51897 51898 51899 51900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색