82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 640
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
354767 티벳버섯 구입하려구요 1 ^^ 2014/02/26 2,098
354766 이럴 때는 어떻게 해야 하나요?? (컴플레인) 2 aaa 2014/02/26 1,411
354765 러시아, 러시안 욕은 개뿔..고도의 한국 까인거 모를줄 알고 1 ... 2014/02/26 979
354764 성신여대 근처 화상전문 병원있나요? 3 ㅇㅇㅇ 2014/02/26 1,239
354763 남동생 결혼식때 누나한복입어야하나요? 24 한복 2014/02/26 10,517
354762 대기업이나 금융권에 합격하는 친구들은? 5 요즘 2014/02/26 2,557
354761 상속시 실거래가 신고 해야되나요? 3 상속 2014/02/26 1,252
354760 부분교정은 가격이 얼마나 하나요? 1 치아교정 2014/02/26 1,357
354759 아기이름 좀 지어주세요~~ 13 막달 2014/02/26 1,401
354758 [전문]朴대통령 '경제혁신 3개년 계획' 담화문 外 2 세우실 2014/02/26 794
354757 책을 손주에게 물려주기도 하나요? 19 책 2014/02/26 1,764
354756 한국어교원자격증 2급 취득하신 분 계신가요? 2 미니모이 2014/02/26 4,004
354755 [원전]핵발전소 '펑', 해운대 30분-부산시 90분이면 초토화.. 12 참맛 2014/02/26 1,762
354754 통장 안 만들고 통장개설하고 싶은데요 11 .. 2014/02/26 3,198
354753 1학년때 학부형모임 8 1학년 2014/02/26 1,805
354752 대학가에서 하숙집을 하고 싶습니다. 16 마인드 2014/02/26 3,742
354751 세탁기 돌릴때 샤프란 넣으려면 어느단계에 넣어야 하나요? 3 돌자 2014/02/26 1,812
354750 막말 댓글러 7 ... 2014/02/26 665
354749 요양병원에 계시는 어머니 때문에요. 12 엄마 2014/02/26 3,986
354748 日 지지통신 한국 중국 공문서 조작 파문 보도 1 light7.. 2014/02/26 614
354747 화장실에서 손닦는 페이퍼타올 3장, 4장씩 뽑아 쓰는거 볼때마다.. 20 맨날 스트레.. 2014/02/26 3,716
354746 1톤 트럭 대여할 수 있나요? 8 이사.. 2014/02/26 6,034
354745 초등1학년 방과후 ..무엇들 하나요?? 3 초등맘 2014/02/26 1,598
354744 오늘이 넷째주 수요일인가요 다섯째주 수요일인가요? 2 아흑 2014/02/26 685
354743 오늘 별그대 하는 날이네요..ㅎㅎ 착착착 2014/02/26 540
< 51591 51592 51593 51594 51595 51596 51597 51598 51599 51600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색