82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 640
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
354821 뭐 먹을때마다 맛이있네 없네 타박하는 친구 20 먹자 2014/02/26 4,034
354820 우리가 사랑할 수 있을까 보시는 분! 4 ... 2014/02/26 1,177
354819 뉴욕왕복 항공권 출발일기준 언제 예약해야 가장 저렴할까요? 2 라떼가득 2014/02/26 936
354818 캐나다유학 중인 아이는 미국관광할때 여행자보험.. 1 여행자보험 2014/02/26 1,046
354817 보쉬가 젤 낫나요? 추천바랍니다. 4 못박고나사돌.. 2014/02/26 1,090
354816 교정 자가결찰장치나 클리피 아는분 도아주세요 1 고민 2014/02/26 911
354815 60대 어머니 미국 첫나들이 도와주세요 7 ** 2014/02/26 858
354814 통신사들 원가 공개. 1 ... 2014/02/26 725
354813 남녀사이. 이거 끝난거 맞죠? 10 우울 2014/02/26 3,836
354812 IB는 김연아한테 왜이러나요? 4 참나 2014/02/26 4,011
354811 믹스커피 좋아하는 뚱녀 24 뚱 2014/02/26 6,162
354810 a사용요..영어에서 좀 알려주세요ㅣ. 2 a 2014/02/26 567
354809 아이들 더욱 단속해야겠습니다. 8 층간소음 2014/02/26 1,750
354808 중학 입학식 대표로 선서.. 16 .. 2014/02/26 3,226
354807 열있으면 무조건 독감검사해야하나요? 6 리뷰다 2014/02/26 7,769
354806 헬스장에서 정말 신기한걸 봤어요 8 .... 2014/02/26 4,722
354805 박근혜 부정당선 인정한 새누리 한기호! 1 손전등 2014/02/26 803
354804 중학생 봄방학중 임시소집일? 3 감기싫어 2014/02/26 692
354803 pelt 스탠다드 2급이면 어느정도 수준인가요? 영어 2014/02/26 698
354802 사십중반 ... 어떤 신발을 신어야 편할까요? 8 .. 2014/02/26 2,780
354801 요새 감기 몸살 증세 이런가요? 2 ..... 2014/02/26 4,553
354800 대구일베충 30대 재산압류 2 dd 2014/02/26 1,115
354799 호텔알바비 1 .. 2014/02/26 971
354798 동계올림픽끝난후 참가선수들 나오는 프로그램보고싶은데요. 설레임 2014/02/26 289
354797 나무옷걸이, 싸게 잘 살 수 있는 곳은 어딘가요? 1 Cantab.. 2014/02/26 785
< 51581 51582 51583 51584 51585 51586 51587 51588 51589 51590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색