82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 612
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341138 주거래은행 2 은행 2014/01/14 844
341137 어제 불쌍하다던 강아지 구출소식 11 꽃님이 2014/01/14 1,929
341136 백화점 화장품 인터넷과 다른가요?? 4 dma 2014/01/14 3,501
341135 오산땅 실소유주 전두환' 이창석씨 유언장 법정 공개 1 어제는 명박.. 2014/01/14 1,318
341134 패딩 기장 8cm 차이 많이 날까요? 2 10 2014/01/14 1,347
341133 혼자 여행하는 아이 서비스 아시는 분. 6 혹시 2014/01/14 1,170
341132 82 자게질하면서 이런 적 있다? 없다? 19 깍뚜기 2014/01/14 1,534
341131 블랙박스랑 내비게이션 4 폐차할 때 2014/01/14 828
341130 15개월 아기인데 알파벳과 숫자를 읽어요. 28 아가야 2014/01/14 10,173
341129 코 골아서 이비인후과 가봤더니 아 글쎄.ㅋㅋ 3 코골이 2014/01/14 2,491
341128 아닌 밤중에 주진우쇼~ 들으실 분 (버스) 3 바람이분다 2014/01/14 1,064
341127 공군 입대한 아들 사진이 올라 왔어요. 5 공군 엄마 2014/01/14 2,292
341126 앞에서 하는 말과 뒤에서 하는 말이 다른 상사.... 10 ... 2014/01/14 1,367
341125 매운거 먹고싶을때 뭐드시나요 12 음 2014/01/14 3,274
341124 결혼 1주년 선물, 남편에게 뭘 해야 좋을까요? 2 헬리오트뤼프.. 2014/01/14 2,466
341123 김연아선수는 하루 먹는게 어느정도일까요? 9 아 지겨운 .. 2014/01/14 3,982
341122 셜록 더빙판은 다시 볼수있는데 있을까요? 4 야옹 2014/01/14 986
341121 변성기왔는데 키클까요? 성호르몬억제 6 ㅅㄷㅈㄱㄷ 2014/01/14 6,748
341120 어린이 책 잘만드는 출판사 이 중에 있나 좀 봐 주세요 2 .. 2014/01/14 759
341119 교황청에 탄원 서명이 도착하기 전에 임명이 끝난 거였네요 3 가톨릭 2014/01/14 1,549
341118 친구가 남편을 너무 좋아해요 46 2014/01/14 22,395
341117 변호인 천만찍으면 뭔가 변화가 있을줄 알았는데,,ㅠㅠ 6 ㄴㄴㄴ 2014/01/14 2,020
341116 서글퍼요 1 궁금맘 2014/01/14 750
341115 책 수거해 가는 곳도 있나요? 4 궁금 2014/01/14 1,101
341114 다른 나라는 나이따져 친구 만나지않죠?? 7 봄이 온다 2014/01/14 932
< 51581 51582 51583 51584 51585 51586 51587 51588 51589 51590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색