82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 640
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
354848 82가 유해사이트로 나오나요? 1 바이 2014/02/26 651
354847 초등학생 폴더폰 해줄건데 우체국 알뜰폰 괜찮을까요? 4 알뜰 2014/02/26 6,770
354846 비오는 오후 까페에 왔어요^^ 5 폴고갱 2014/02/26 1,220
354845 검찰, '증거위조 사건' 국정원 회신자료 확인작업 착수(종합) 세우실 2014/02/26 946
354844 한복도 중저가 브랜드가 있을까요? 7 혹시나하고요.. 2014/02/26 1,336
354843 국가장학금 신청 1 도와주세요 2014/02/26 1,090
354842 수백향 한번더 질문요.동성왕과 무령대왕의 관계 3 아 수백향 2014/02/26 1,462
354841 딸기 인터넷으로 주문 해 보신분 있으세요? 7 ㅇㅇ 2014/02/26 1,130
354840 러시아 깡패들이 생방으로 이 스포츠를 겁탈하고 잔인하게 살해했다.. 수치올림픽 2014/02/26 1,211
354839 도대체 누굴위한 방 학이더냐 16 봄방학 2014/02/26 3,147
354838 비숑 키우시는 분들 미용 주기나 비용이 어떻게 되시나요??.. 3 입양전 2014/02/26 10,813
354837 개념없는 부모도 있지만 12 ... 2014/02/26 3,094
354836 도아드림 구스다운 이불 사용해보신 분 계세요? 3 머리 지끈 2014/02/26 5,231
354835 집에서 하는 승마운동기구와 실제 말타는 승마 3 코코 2014/02/26 2,549
354834 평소 안그런데 시댁만 가면 말 없어지는 분 계세요? 4 처세술 2014/02/26 1,827
354833 주부님들 피부의 어떤 점이 고민이세요? 5 피부 2014/02/26 1,286
354832 이맹희, 9400억 상고 포기........ 2 손전등 2014/02/26 2,488
354831 박사학위가 2개이상인 경우 보셨나요 19 탕 2014/02/26 17,034
354830 스캔들, 사기 피겨의 죽음(연갤 펌) 5 1470만 2014/02/26 2,444
354829 벽시계 숫자 간격이 세분화되어있는것이 편할까요? 고민 2014/02/26 563
354828 지금 환기 좀 시켜도 될까요? 7 ? 2014/02/26 1,919
354827 사골사다 한번 끓인물 버리라는데..동그란 모양의 안에 있는거 모.. 5 아메리카노 2014/02/26 1,378
354826 kt올레 별(포인트)로 구입할 수 있는 곳도 있나요? 5 ... 2014/02/26 1,728
354825 미세먼지때문에 며칠째 창문도 못 열고 숨막혀 죽을거 같아요 7 aaa 2014/02/26 2,470
354824 제주공항 근처 횟집 추천부탁드립니다. 2 제주도 2014/02/26 1,227
< 51581 51582 51583 51584 51585 51586 51587 51588 51589 51590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색