82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 612
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341292 휘슬러프로피 or 일반통5중 선택 도와주세요 도움 2014/01/15 1,134
341291 ”盧 前대통령 정신나간 인물” 게이츠 회고록 논란 7 세우실 2014/01/15 2,107
341290 냉장고 추천해주세요!!! 3 냉장고 사야.. 2014/01/15 1,253
341289 박끄네는 어찌 그리 촌스럽고 회귀적인 스타일을 고수하는 14 비교해보면 2014/01/15 2,527
341288 40대이신분들~ 3 bnm 2014/01/15 1,353
341287 김진표는 아빠어디가..를 포기하지 않는군요. 6 결국 2014/01/15 3,411
341286 다년간 해온 각종 운동 효과 비교 분석! 18 운동 2014/01/15 6,423
341285 꽃무늬패딩 2 ? ? ? 2014/01/15 1,837
341284 금주 금연해도 몸이 확 좋아지진 않나봐요. 1 남편 2014/01/15 1,773
341283 용돈으로 1억모은 남편 그후.. 17 용돈잘쓰기 2014/01/15 13,687
341282 3월 3일 부터 의사분들 파업 하시겠군요.. 잘될 수 있으려나요.. 루나틱 2014/01/15 610
341281 훌륭한 학부모들에게서 상처를 받습니다 22 태풍 2014/01/15 4,483
341280 시급직인데요..연말정산하는게 나을까요? 6 아로마 2014/01/15 1,018
341279 실내 자전거 매일 돌리면 뱃살도 빠지나요? 6 뱃살 2014/01/15 8,334
341278 2014년 1월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 세우실 2014/01/15 655
341277 항공권 예매시 이름을 잘 못 적었어요... ㅠㅠ 도움절실해요.... 2 바보 2014/01/15 1,720
341276 한국에서 인정받을 수 있는 중국대학 학위가 있을까요? 2 즐거운삶 2014/01/15 1,048
341275 퇴직자 상대 사기 같은 데 어떤 방식인지 모르겠어요 2 퇴직자 상대.. 2014/01/15 1,660
341274 노무현 전 대통령의 글 쓰기( 퍼옴. 소장 가치 충분~) 44 저장하세요 2014/01/15 2,411
341273 해외사는 분들, 한국책주문 어떻게 하세요? 가족에게 부탁? 6 --- 2014/01/15 1,224
341272 지능지수 높지 않았으나 좋은 학교 보내신 분 계시나요? 13 슬퍼요 2014/01/15 3,770
341271 한국의사들 11 zz 2014/01/15 2,192
341270 운동하다 다친 무릎관절 어떤병원에서 어떤치료 받아야 하나요? 4 다이어트 2014/01/15 1,768
341269 전 노무현 전대통령을 상당히 싫어했어요.(펌) 8 펌 2014/01/15 2,885
341268 목주변 습진?두드러기?가 심해지는데요 3 ㅜㅜ 2014/01/15 12,699
< 51571 51572 51573 51574 51575 51576 51577 51578 51579 51580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색