82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 612
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343133 국민카드 개인정보유출여부 확인은 안전한 건가요? ... 2014/01/20 2,199
343132 자주 하시는 밑반찬 좀 알려주세요 5 ㅁㅁ 2014/01/20 2,832
343131 월요일에 볼 드라마 없었는데.. 7 ㅇㅇ 2014/01/20 2,612
343130 30대 후반 처자에요 14 노처자 2014/01/20 4,293
343129 정보유출카드 결제계좌 해지하거나 바꿔야하는 이유가 뭐죠? 8 문득궁금해짐.. 2014/01/20 2,634
343128 이게 어느 나라 언어로 보이세요? 14 질문 2014/01/20 3,056
343127 하지원 아기 죽었나요? 4 기황후 2014/01/20 2,819
343126 이 나라는 남대문 불탔을때부터 망조에 접어든 것 같아요. 10 명박6년차 2014/01/20 2,184
343125 기미에 효과봤어요. 아직 완벽히 낫진않았지만요 8 ㅎㅎㅎㅎ 2014/01/20 7,940
343124 초등1~2학년에 사춘기 예행연습하나요? 4 나거티브 2014/01/20 1,039
343123 스냅스에서 사진인화 해보신분?? 사진 2014/01/20 1,740
343122 이대 컴공 예비3번..될까요? 7 수험생맘 2014/01/20 3,584
343121 이유식 4개월에 시작하는 거 빠른가요?? 5 Sssdd 2014/01/20 1,431
343120 나라가 조용할 날이 없네요 3 어쨰 2014/01/20 1,120
343119 생손 앓아보셨어요,병원에가도 딱히,, 넘넘 아픈데(의사님들 봐주.. 4 // 2014/01/20 1,797
343118 카드라곤 농협체크카드 뿐인데 이것도 1 ,, 2014/01/20 1,198
343117 고구마 1 호박고구마 2014/01/20 866
343116 영화 팟캐스트 발전을 위한 네가지 기준 2 썩다른상담소.. 2014/01/20 687
343115 남편이 텔레비젼 소리를 너무 크게 들어요 10 스트레스 2014/01/20 1,723
343114 이해안되는친정아버지...제가이기적인딸인가요? 9 군고구마 2014/01/20 2,889
343113 생리전증후군으로 죽고싶을만큼 우울한적 있으세요? 15 생리전증후군.. 2014/01/20 4,267
343112 결제전표 없으면 취소 힘드나요? 4 신용카드 2014/01/20 980
343111 국민은행 갔다왔어요 1 ㅠㅠ 2014/01/20 2,772
343110 세면대가 화장실 밖에 따로 있으면 불편할까요? 11 ㅇㅅㅇ 2014/01/20 3,320
343109 펌] 방사능과 항생제, 환경홀몬까지 제거하는 식초의 놀라운 효능.. 25 몰랐었어 2014/01/20 10,912
< 51481 51482 51483 51484 51485 51486 51487 51488 51489 51490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색