82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 652
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
336808 남아 뼈나이 13세 이후도 크나요 5 속타네요 2014/01/01 6,768
336807 분신한 40대 편의점 직원.. 죽음으로 던진 "안녕하십.. 17 열정과냉정 2014/01/01 3,496
336806 유시민과 최재천 5 상상 2014/01/01 2,582
336805 국정원이 주도한 댓글사건 잘못이해하네 3 잘모르나 2014/01/01 983
336804 노르웨이산 가공 고등어 어떤가요? 10 고등어 2014/01/01 3,093
336803 보고 있으면 짜증나는 사진들 2 ㅇㅇ 2014/01/01 1,435
336802 손석희는 이렇게 보도한다...... 2 참맛 2014/01/01 2,151
336801 아이있으신 분께 질문이요 돌잔치 선물로 현금?? 5 .... 2014/01/01 1,285
336800 초등학교 입학하는 아이에게..선물 or 현금? 뭐가 좋을까요 3 초1 학교가.. 2014/01/01 1,181
336799 요금 올려도 택시 승차 거부는 별 차이 없네요 1 ㅁㅁ 2014/01/01 528
336798 KBS 에서하는 부국의 조건 내용이.좋네요 6 ..... 2014/01/01 1,785
336797 중학교 올라가는 영어 안된 아이 어떻게 공부시켜야 할까요? 6 ... 2014/01/01 2,123
336796 생리증후군이요. .. 2014/01/01 1,108
336795 인천 공항철도 승객이 적은 이유가 뭔가요? 9 .. 2014/01/01 3,039
336794 가죽공예에 대해서 잘 아시는분 6 관심 2014/01/01 1,826
336793 시무식을 해야하나? 홍성한우 2014/01/01 903
336792 다촛점안경 어떤가요? 6 노안 2014/01/01 3,617
336791 환경부의 미세먼지 대책이 11 웃자 2014/01/01 1,904
336790 아이입술이 터서 피가 나는데 며칠째 낫질 않아요.. 3 아이입술 2014/01/01 890
336789 별거 아닌 일에 자꾸 칭찬해주시는 시어머니 있으세요 ? 11 ..... 2014/01/01 2,961
336788 정시 과 선택 우짤까요? 1 하은이좋아 2014/01/01 1,372
336787 냉동보담 건블루베리가 더좋겠죠? 4 새해 2014/01/01 2,158
336786 125.177.xxx.59 오랜만에 왔네요. 21 오잉 2014/01/01 1,329
336785 시부모님 마음 2 ㅁㅁㅁ 2014/01/01 1,452
336784 스키를 탈수 있다는 것에 대한 정의를 어떻게 보십니까? 6 ㅇㅇ 2014/01/01 1,576