82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 632
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
336868 아이입술이 터서 피가 나는데 며칠째 낫질 않아요.. 3 아이입술 2014/01/01 856
336867 별거 아닌 일에 자꾸 칭찬해주시는 시어머니 있으세요 ? 11 ..... 2014/01/01 2,929
336866 정시 과 선택 우짤까요? 1 하은이좋아 2014/01/01 1,339
336865 냉동보담 건블루베리가 더좋겠죠? 4 새해 2014/01/01 2,126
336864 125.177.xxx.59 오랜만에 왔네요. 21 오잉 2014/01/01 1,298
336863 시부모님 마음 2 ㅁㅁㅁ 2014/01/01 1,418
336862 스키를 탈수 있다는 것에 대한 정의를 어떻게 보십니까? 6 ㅇㅇ 2014/01/01 1,548
336861 이혼하려구요... 4 .. 2014/01/01 2,641
336860 방송에서 유한마담이라니.. 11 토론웃겨 2014/01/01 3,578
336859 안철수씨가 에전에 이런말씀을 하셨더군요 2 루나틱 2014/01/01 1,076
336858 저도 장터 추천좀 해주세요~ 2 롤리롤 2014/01/01 1,282
336857 선풍기아줌마라니.... 11 ㅍㅎ 2014/01/01 11,387
336856 아이가 하나였다가 둘이 되면 집 분위기가 달라지나요 15 알흠다운여자.. 2014/01/01 3,481
336855 강아지 키우려는데요 4 ... 2014/01/01 1,158
336854 안철수의 행보는 대통령이 되기 위한 옳은 행보라 보입니다. 12 행복하기 2014/01/01 1,379
336853 사무회계쪽 일인데 옷차림이.. 2 그그 2014/01/01 998
336852 귤도 먹고싶고 딸기도 먹고싶고 2 돈은없고 2014/01/01 841
336851 판교역 부근에 인천공항 가는 버스 정류장 있나요? 6 .. 2014/01/01 3,039
336850 시댁에 새해전화 다 하시나요? 13 새해 2014/01/01 4,526
336849 이혜훈 보다 나경원이 나이가 많네요 3 ㅎㅎ 2014/01/01 2,475
336848 친정가서 하루도 안 자고 오시는 분 계세요? 11 에고,, 2014/01/01 2,182
336847 영어 한문장 해석 부탁드려요. 1 .... 2014/01/01 632
336846 보수논객들...하나같이 논리없는거... 15 ㅇㅇㅇ 2014/01/01 2,116
336845 빨간 튼살에 바르면 효과 있는게 뭐가 있을까요? 3 튼살 2014/01/01 1,973
336844 감동이란 이런것 1 우리는 2014/01/01 1,250
< 51951 51952 51953 51954 51955 51956 51957 51958 51959 51960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색