82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 647
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
354422 유태우 병원에서 다이어트해보신분 계신가요? 7 다이어트 2014/02/25 3,527
354421 구두 엄지 발가락 부분만 빨리 닳아지는분 계세요?? 2 --;;; 2014/02/25 1,940
354420 애왼동물 산책 중 너무 웃기네요 ㅋ 2 ㅡ 2014/02/25 1,282
354419 종량제이후 음식물 쓰레기용기 어떻게하나요 게으름뱅이 2014/02/25 366
354418 인터넷 옷 쇼핑 후의 황당함. 7 ㅠㅠ 2014/02/25 3,062
354417 남해 통영~정보주실분 기다려요^^ 21 lucky 2014/02/25 3,966
354416 전세관련 도움주세요. 3 로즈마리 2014/02/25 582
354415 식비 보통 얼마정도 드셔요 11 .... 2014/02/25 2,761
354414 [강정마을] 누적 연행자 수 649명, 누적 구속자 수 38명,.. 탱자 2014/02/25 741
354413 눈꺼풀이 왜이렇게 떨릴까요? 이상해요..ㅠㅠ 9 .... 2014/02/25 1,659
354412 3~5세 유아 300분 강제수업…서울시교육청, 무비판 수용 4 인권위 제소.. 2014/02/25 843
354411 학원비 계산좀 해주세요 1 초딩맘 2014/02/25 944
354410 비립종 있는 분들 작았던게 커지기도 하나요 8 . 2014/02/25 2,330
354409 어릴때 키크면 나중에도 키가 큰가요? 20 흐림 2014/02/25 4,714
354408 공부안하는 아이..어떻게 마음 내려놓으셨어요? 6 아로마 2014/02/25 5,384
354407 홈쇼핑 샷시 2014/02/25 930
354406 나폴레옹책 추천요 초등2학년아이 정신줄 2014/02/25 425
354405 대구 1인당 GRDP 19년째 꼴찌~~가구당 근로소득도 가장 낮.. 3 참맛 2014/02/25 993
354404 봄 타는 분들 계신가요? 1 봄 2014/02/25 506
354403 채린이 말이에요 19 알바 아님ㅋ.. 2014/02/25 4,273
354402 이 공간을 뭐라 부르는지 알려주세요.(부엌) 5 포리 2014/02/25 2,296
354401 아프고 난 뒤 힘이 없어요...ㅠㅠ 5 .... 2014/02/25 1,418
354400 강릉여행가요! 소고기맛집있나요? 3 강원도 2014/02/25 1,789
354399 야매’ 증거로 중국 격노케 한 韓 검찰, 선거개입 수사 때는? 대선공신 2014/02/25 428
354398 아이핀인증 아이핀 2014/02/25 365
< 51601 51602 51603 51604 51605 51606 51607 51608 51609 51610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색