82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 647
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
354506 친구의 고민, 자궁적출 or 근종수술? 15 오리무중 2014/02/25 4,722
354505 아이 수영선생님께 선물하고 싶은데 2 .. 2014/02/25 895
354504 광명KTX 주차장 이용 해보신분 6 부산 2014/02/25 1,872
354503 눈밑지방재배치 하신분들 만족하시나요?? 2 000 2014/02/25 2,266
354502 동인비 화장품이라고 아세요? 1 영양크림 2014/02/25 1,606
354501 집을 나왔습니다. 4 흠흠 2014/02/25 1,699
354500 요새 신혼부부들 남편들이 설겆이 많이 해주는 편인가요? 15 flower.. 2014/02/25 2,913
354499 저의 요즘 소원은.. ^^* 2014/02/25 442
354498 식사중 가시/씨 나오는 것 입으로 버리세요? 손에 뱉어내서 버리.. 4 오물오물 2014/02/25 1,188
354497 소치 국가대표에게 초콜릿 메달...장난하나 5 기쁜하루 2014/02/25 1,798
354496 내가 더 좋아해서 한 결혼 vs 날 더 좋아해서 한 결혼 8 빅토리아 2014/02/25 2,338
354495 나이드니까 젊을 때랑 달리 7 하나더 2014/02/25 2,544
354494 전세 재계약할때 입금은 언제 하는건지요 2 ‥ 2014/02/25 963
354493 1그룹 1번으로 나와서 일뜽 먹어버린 김연아의 시니어 데뷔 무대.. 12 괴물 2014/02/25 3,854
354492 유리창 청소 1 봄이 온다 2014/02/25 1,214
354491 항공사이트 hipmunk 사용하시는 분 있나요? .. 2014/02/25 325
354490 생중계 - 2.25 국민총파업 국민촛불대회 본대회 lowsim.. 2014/02/25 331
354489 요즘은 모든게 참 빠르네요 1 아포가토 2014/02/25 601
354488 채린이 같은 사람은 .. ?? (길어요) 5 안타까움 2014/02/25 2,062
354487 은행이요..어떻게 보관하나요? 2 요리초보 2014/02/25 551
354486 교정할때 철로 된거와 투명한거 차이 많이 나나요? 5 교정 2014/02/25 1,613
354485 양원찬 제주 도지사 예비 후보의 특화시장 약속!! 1 nnMa 2014/02/25 801
354484 [도움 요청]7천만원 어디다 두면 좋을까요? 1 칠천 2014/02/25 1,448
354483 군고구마 보다 군감자를 더 좋아하시는분 계신가요? 3 너머 2014/02/25 866
354482 빵엄마글 보니 남편생각나네요. 14 음음 2014/02/25 1,951
< 51601 51602 51603 51604 51605 51606 51607 51608 51609 51610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색