82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 644
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
356574 왼쪽 가슴..겨드랑이 못미친 곳 계속 아픈데요 7 에구구 2014/03/04 4,411
356573 세이어스 위치하젤 토너)))) 높이가 얼마나 되나요?? 4 알려주세요~.. 2014/03/04 952
356572 4학년 수학문제집이여... 2 직장맘 2014/03/04 783
356571 교과서 한부를 더 사야할까요? 9 중학1학년 2014/03/04 1,027
356570 공인중개사 시험 교재 선택 도와주세요. 5 문의 2014/03/04 1,867
356569 도민준 따라 그별로 가고싶다 ㅠ 6 ㅋㅋ 2014/03/04 944
356568 민주·安 '2인3각' 게임 스타트…시너지 낼까 外 3 세우실 2014/03/04 719
356567 아이 레슨샘 연주회하시는데 뭐가 좋을까요? 3 궁금궁금 2014/03/04 578
356566 오늘아침 무너지네요 36 2014/03/04 19,782
356565 8시40분이. 정식 지각이 되나요 8 ㄴㅌㅈ 2014/03/04 1,605
356564 핏플랍 부츠 어떻게 세탁해야 하나요? .. 2014/03/04 878
356563 전자레인지 사야하는데 요즘은 데우는기능 외에 또 있나요? 2 궁금 2014/03/04 1,233
356562 미용실 갈껀데 부스스한 머리.. 3 개털 2014/03/04 1,346
356561 변호인에서 군의관으로 나온 군인...실제에서는 어떻게 되나요? 6 영화 2014/03/04 3,572
356560 카톡 그룹채팅 만들었는데....없애는 방법 없는지요? ㅠ 6 카톡 2014/03/04 16,100
356559 카톡으로 문자가 오는데 점점 표시가 나와요 5 문자 2014/03/04 1,624
356558 봄봄봄~ 와이 2014/03/04 341
356557 쿠쿠밥솥 6 고장 2014/03/04 1,191
356556 갈비 뼈 음식물 쓰레기에 버리는 건가요? 3 2014/03/04 8,118
356555 ecco신발 좀 봐주세요~~ 3 ^^ 2014/03/04 2,166
356554 안좋은일이 겹치다 보니 너무힘들어요 2 대충살이가기.. 2014/03/04 1,734
356553 혹시 닭갈비 배달시켜 드시는 분~ 3 봄인가요 2014/03/04 1,171
356552 노트북 사양 잘 아시는분 좀 봐주실래요? 7 팡팡 2014/03/04 807
356551 촘스키 ‘한국 국민이 투쟁해서 민주주의 되찾아야’ 3 light7.. 2014/03/04 1,202
356550 어린이집 문제로 밤새 고민하다 글 올려요 6 구립 어린이.. 2014/03/04 1,698