~~be closed till 6th of Jan.
1/6까찌 쉰다는 말인데요..
1/6 포함인가요? 1/6에 복귀한다는 말인가요 ??
till 이 어디까지 포함인 지 잘 모르겠습니다..
한수 가르쳐 주세요 ~
~~be closed till 6th of Jan.
1/6까찌 쉰다는 말인데요..
1/6 포함인가요? 1/6에 복귀한다는 말인가요 ??
till 이 어디까지 포함인 지 잘 모르겠습니다..
한수 가르쳐 주세요 ~
will be closed till 6th of january.
6일이.되기전까지 닫는겁니다..그러므로 6일이 되면 open되는거죠..
until. 이나 till.은~하기전까지라고 해석하시면 이해가된답니다
1월 6일도 쉰다는 뜻인데요.
till..의 함정이죠^^until이나 till이 한국어로...까지로 해석하는걸로 알고있으니 저런 심각한 오류가 발생하는거죠..6일날 복귀하는게 맞답니다
1월 6일까지 문을 닫는 것으로 이해됩니다.
아...잘못되었다고 알려드리는데도 ..ㅠ
untill이나 till은 해당 문장의 행위가 종료되는시점으로 보시면됩니다. 즉 1월6일을 기점으로 not closed로...
1월6일에.다다를때까지(up to) 닫는다는것이므로 1월6일이 다다르면 be closed가 끝나는것이므로 6일에복귀하셔야해요..
we're open till 6 o'clock . 6 시 까지 문을 연다는 뜻이죠? 그렇다면 be closed till 6th 라면 6일 까지만 문을 닫는다는 게 맞는데요.
http://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=shintc&logNo=40198552856
답답해서...여기블로그 찾았네요..참고하세용
http://www.englishforums.com/English/UntilThrough/bcknkm/post.htm
till 6th 는 6th 은 여는 것. 6th 까지 포함해서 닫을 때는 through 6th 라고 해야 한답니다.
해결!!! 감사합니다!!
정답은, until=till 특정일 -> 특정일 불포함이네요!!!
until에 대해. 저장해요.
아...이거 항상 궁금했었는데 덕분에 잘 배웠습니다.
If something happens until(=till) a particular time, it continues and then stops at that time.
==> The ticket is valid until March. 그러니까 3월이 되면 그 표는 못 쓰게 되는 것이죠~.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
357061 | 미스트쿠션하고 비비크림 1 | 화장품 | 2014/03/05 | 1,130 |
357060 | 그것이 알고싶다 연하 남편 사건 보다 보니 8 | 궁금해 | 2014/03/05 | 4,348 |
357059 | 플래쉬 애니메이션 만드시거나 잘 아시는 분 계신가요? 5 | 혹시 | 2014/03/05 | 572 |
357058 | 맞벌이는 원하면서 명절이나 주말출근은 안된다 하네요. 5 | 맞벌이 | 2014/03/05 | 1,936 |
357057 | 1학년 교실청소요.. 24 | 새내기맘 | 2014/03/05 | 2,217 |
357056 | 화장품, 이 아이템만은 진짜 강추다..하는것 공유해봐요 197 | 그린티 | 2014/03/05 | 21,157 |
357055 | 시고모님상 가야할까요? 14 | 고민 | 2014/03/05 | 2,310 |
357054 | 40넘어 은반지ㆍ은팔찌 주렁주렁‥ 7 | 돌직구원추 | 2014/03/05 | 2,870 |
357053 | 카드지갑 여권지갑 4 | 지갑 | 2014/03/05 | 890 |
357052 | 매일 반찬 요리책 추천해주세요 7 | ^^ | 2014/03/05 | 2,125 |
357051 | M자 손금이 대박손금인가요? 14 | ee | 2014/03/05 | 28,636 |
357050 | 모처럼 만난 친구가 제게 주름이 늘었다고 해요..ㅠㅠ 7 | 아이크림 | 2014/03/05 | 1,670 |
357049 | 아이보리비누 어떤가요? 4 | 세수비누 | 2014/03/05 | 2,211 |
357048 | 두루마리 화장지, 화장실 이외에도 쓰나요? 14 | ㅇ | 2014/03/05 | 2,936 |
357047 | 교정하고 턱 길어지신분 계세요 10 | ㅑㅑ | 2014/03/05 | 23,574 |
357046 | 카톡 프로필사진에 초등 여동창 사진을 올리는 남편 20 | ** | 2014/03/05 | 4,986 |
357045 | 성당에서 하는 결혼식이요 8 | 고민이네 | 2014/03/05 | 1,879 |
357044 | 전업하려는데요 하루 일과가.. 16 | 알차게~ | 2014/03/05 | 3,558 |
357043 | 올리브유 공복에 먹으면 속이 뒤집히는지,,, 2 | 배탈설사 | 2014/03/05 | 8,040 |
357042 | 식초안에 해파리처럼 흐믈 흐믈한 덩어리가 보이는데요 1 | //// | 2014/03/05 | 1,044 |
357041 | 민망한 부위에 딴딴하게 종기가 생겼어요 19 | 고약 | 2014/03/05 | 16,898 |
357040 | 코엑스나 코엑스 근처 맛집 부탁드려요(지하철이동) 3 | 코엑스 | 2014/03/05 | 1,809 |
357039 | 유정복·김상곤도 출마…판 커지는 지방선거 4 | 세우실 | 2014/03/05 | 610 |
357038 | 월세 과세 질문. 제발 답변좀요 ㅠ 8 | 궁금 | 2014/03/05 | 1,242 |
357037 | 이것만은 또 산다. 3 | 젠장 | 2014/03/05 | 1,712 |