~~be closed till 6th of Jan.
1/6까찌 쉰다는 말인데요..
1/6 포함인가요? 1/6에 복귀한다는 말인가요 ??
till 이 어디까지 포함인 지 잘 모르겠습니다..
한수 가르쳐 주세요 ~
~~be closed till 6th of Jan.
1/6까찌 쉰다는 말인데요..
1/6 포함인가요? 1/6에 복귀한다는 말인가요 ??
till 이 어디까지 포함인 지 잘 모르겠습니다..
한수 가르쳐 주세요 ~
will be closed till 6th of january.
6일이.되기전까지 닫는겁니다..그러므로 6일이 되면 open되는거죠..
until. 이나 till.은~하기전까지라고 해석하시면 이해가된답니다
1월 6일도 쉰다는 뜻인데요.
till..의 함정이죠^^until이나 till이 한국어로...까지로 해석하는걸로 알고있으니 저런 심각한 오류가 발생하는거죠..6일날 복귀하는게 맞답니다
1월 6일까지 문을 닫는 것으로 이해됩니다.
아...잘못되었다고 알려드리는데도 ..ㅠ
untill이나 till은 해당 문장의 행위가 종료되는시점으로 보시면됩니다. 즉 1월6일을 기점으로 not closed로...
1월6일에.다다를때까지(up to) 닫는다는것이므로 1월6일이 다다르면 be closed가 끝나는것이므로 6일에복귀하셔야해요..
we're open till 6 o'clock . 6 시 까지 문을 연다는 뜻이죠? 그렇다면 be closed till 6th 라면 6일 까지만 문을 닫는다는 게 맞는데요.
http://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=shintc&logNo=40198552856
답답해서...여기블로그 찾았네요..참고하세용
http://www.englishforums.com/English/UntilThrough/bcknkm/post.htm
till 6th 는 6th 은 여는 것. 6th 까지 포함해서 닫을 때는 through 6th 라고 해야 한답니다.
해결!!! 감사합니다!!
정답은, until=till 특정일 -> 특정일 불포함이네요!!!
until에 대해. 저장해요.
아...이거 항상 궁금했었는데 덕분에 잘 배웠습니다.
If something happens until(=till) a particular time, it continues and then stops at that time.
==> The ticket is valid until March. 그러니까 3월이 되면 그 표는 못 쓰게 되는 것이죠~.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
344517 | [펌] 여러분 절대 인도여행 하지 마세요. 21 | ㅇㅇ | 2014/01/24 | 53,248 |
344516 | 네다섯살쯤으로 보이는 아이보고 깜짝 놀랐네요. 11 | ... | 2014/01/24 | 3,915 |
344515 | 곤지암 리조트에서 1:1 스키강습 받아보신분 있나요? 2 | 추천 | 2014/01/24 | 1,441 |
344514 | 이런 문자들 뭐죠? 저한테만 일어나는 일인가요? 3 | 씨리얼 | 2014/01/24 | 1,845 |
344513 | 광교 전세가가 엄청나네요 4 | 다들 부자 | 2014/01/24 | 4,463 |
344512 | 조미료맛 안나는 시판만두 없나요? 12 | ㅇㅇ | 2014/01/24 | 3,045 |
344511 | 80세 한의사 성추행 뉴스 보셨나요? 8 | 대단하다!!.. | 2014/01/24 | 4,118 |
344510 | 배란기 피임/제가 좀 무지하네요. 31 | 피임 | 2014/01/24 | 23,749 |
344509 | 천호?팝업창이 엄청 떠요 5 | 도대체 | 2014/01/24 | 530 |
344508 | 캐시미어 코트 색 여쭤보려구요.. 4 | 고민 | 2014/01/24 | 2,098 |
344507 | 에이, 송강호씨가 잘못했네~~~!!!! 60 | 동영상봤는데.. | 2014/01/24 | 18,668 |
344506 | 동경 날씨.. 2 | 출장 | 2014/01/24 | 1,103 |
344505 | 6학년 수학질문입니다.... 4 | .... | 2014/01/24 | 679 |
344504 | 썬크림 왜이리 눈이 따가운가요? 6 | 궁금 | 2014/01/24 | 5,493 |
344503 | 에이미, 수상한점 15 | 62687 | 2014/01/24 | 14,346 |
344502 | 시어머니 갑자기 연락없이 급방문 3 | 아이고 | 2014/01/24 | 2,356 |
344501 | 발목 체외충격파 치료 비용 문의드립니다. 8 | 조언구해요... | 2014/01/24 | 42,338 |
344500 | 주민등록클린센터 1 | 이런!!! | 2014/01/24 | 824 |
344499 | 도와주세요 아이가 악성림프종(혈액암) 진단을 받았어요 29 | 나는엄마다 | 2014/01/24 | 15,901 |
344498 | 전복 구워먹는 방법 좀 알려주세요. 4 | 손질?? | 2014/01/24 | 5,937 |
344497 | 싱크대 개수대 두개인데요.. 하나는 막고 하나만 쓰는건 어떨까요.. 2 | ,,, | 2014/01/24 | 713 |
344496 | 설 보낼때 몇일 집을 나가있어야 되는데요,,,어디에 가있는게 좋.. 2 | ,, | 2014/01/24 | 993 |
344495 | 김장김치 보통 몇달가죠? 12 | ㅇㅇ | 2014/01/24 | 2,568 |
344494 | 남편들 해외로 골프치러 많이 가나요? 25 | .. | 2014/01/24 | 3,738 |
344493 | 연극티켓주는 간단한 이벤트인데 참여자가 별로 없길래 한번 올려봅.. | gosoal.. | 2014/01/24 | 478 |