일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
340323 |
교회에서 나왔다면서 손난로 핫팩 준다면 받지 마세요 12 |
조심 |
2014/01/12 |
8,799 |
340322 |
아빠 어디가와 더 지니어스를 보며 느낀 건 12 |
분노 |
2014/01/12 |
5,260 |
340321 |
이제 와서 하고 싶어져 버렸습니다^^ 8 |
아침햇살 |
2014/01/12 |
4,167 |
340320 |
이영돈PD의 닭갈비 - 알고 먹어야겠네요 ㅠ |
참맛 |
2014/01/12 |
3,197 |
340319 |
그것이 알고싶다류의 친엄마 사건도 있더군요 6 |
끔찍하다 |
2014/01/12 |
3,771 |
340318 |
피부가 넘 건조해서요 좋은 오일 추천 부탁드려요 4 |
여여 |
2014/01/12 |
1,850 |
340317 |
그것이 알고 싶다보는데 애기들 넘 안됐어요 6 |
유봉쓰 |
2014/01/11 |
2,928 |
340316 |
결혼 1년후생활 1 |
.".. |
2014/01/11 |
1,995 |
340315 |
어제는 과메기가 먹고싶더니 오늘은 회가 먹고 싶네요 |
dd |
2014/01/11 |
760 |
340314 |
홈쇼핑에서 파는 속눈썹연장효과.. 좋을까요? |
ㅇㅇ |
2014/01/11 |
3,279 |
340313 |
일반 냉장닭과 냉동 친환경무항생제 닭중 뭐가 더 좋은건가요? 2 |
미안해사랑해.. |
2014/01/11 |
1,109 |
340312 |
이 분 글 언제봐도 공감이 팍팍 되네요. 10 |
. |
2014/01/11 |
2,578 |
340311 |
세월지나면 아이한테 화냈던게 젤 미안하겠죠? 9 |
육아 |
2014/01/11 |
1,873 |
340310 |
대한민국 여성앵커들? |
참맛 |
2014/01/11 |
679 |
340309 |
그것이 알고싶다..무섭네요 33 |
,,,, |
2014/01/11 |
16,607 |
340308 |
방송은 차마 보지 못했지만 오늘 시내에서 모피 롱코트 걸친 분을.. 4 |
........ |
2014/01/11 |
2,736 |
340307 |
바디피트생리대?? 3 |
일본산 |
2014/01/11 |
5,757 |
340306 |
카톡목록에 있는 모르는사람 어찌된걸까요? 1 |
,,,, |
2014/01/11 |
2,204 |
340305 |
파마때문에 머리가 상하고 스타일링이 안되요. ㅠㅠ |
파마 |
2014/01/11 |
962 |
340304 |
변호인 보고 왔어요ㅠㅠㅠ 4 |
달맞이꽃 |
2014/01/11 |
1,647 |
340303 |
양재 코스코에 켈로그 에고 냉동 와플 팔아요? 2 |
Disney.. |
2014/01/11 |
1,526 |
340302 |
세번 결혼하는 여자 점점 재미있어지네요 34 |
역시^^ |
2014/01/11 |
10,763 |
340301 |
불교에서 인과응보 24 |
그냥 |
2014/01/11 |
4,244 |
340300 |
제주도와 춘천 중 한 곳에서 2년간 살 수 있다면...? 14 |
고민 |
2014/01/11 |
2,811 |
340299 |
생 모피시장 지금 나오네요. 17 |
중국현지 |
2014/01/11 |
3,794 |