초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어문법질문
qq 조회수 : 736
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM (211.234.xxx.167)일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..2. ...
'13.12.24 11:56 PM (182.210.xxx.97)「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)3. ...
'13.12.25 2:58 AM (182.210.xxx.97)예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
341709 | 대상포진 걸린 아이 6 | 아이엄마 | 2014/01/16 | 1,533 |
341708 | 서울경부터미널 에서 서초구 베라체웨딩컨벤션 가는길 3 | 문의 | 2014/01/16 | 932 |
341707 | 자동차 사야하나... 6 | 에휴... | 2014/01/16 | 1,267 |
341706 | 하늘에서.... 3 | 헐.... | 2014/01/16 | 1,483 |
341705 | 연말정산 병원비 질문드려요 3 | 감사후에 기.. | 2014/01/16 | 1,173 |
341704 | 연말정산 교회기부금 영수증은.... 4 | ... | 2014/01/16 | 1,893 |
341703 | 대구시민, '국정원 댓글수사' 윤석열 검사 환영 피켓시위 6 | /// | 2014/01/16 | 1,556 |
341702 | 태국 방콕에 사시는 분들께 여쭤요 4 | Thai | 2014/01/16 | 1,611 |
341701 | 카톨릭 라디오방송은 없나요 있다면 주파수 좀 알려주실분 .. 1 | 라디오 | 2014/01/16 | 2,358 |
341700 | 별장성접대사건에서 참석했던 여자들은 무죄인가요? 1 | .. | 2014/01/16 | 1,326 |
341699 | 희대의 금융사기꾼, 정치사기꾼 2 | 더 울프 오.. | 2014/01/16 | 751 |
341698 | 가게를 하나 내고싶다면? 8 | 고민 | 2014/01/16 | 1,532 |
341697 | '韓 경쟁서 밀리나'..작년 성장률 亞 10국 중 9위(종합) .. 2 | dddd | 2014/01/16 | 786 |
341696 | 피아노 관련 질문요 3 | 피아노맘 | 2014/01/16 | 584 |
341695 | 연말정산 600 토해내게생겼어요 ㅠㅠ 52 | 아이고 | 2014/01/16 | 21,556 |
341694 | 여기자, 이진한 검사 법적대응 가능성 상당 2 | 기자실 격앙.. | 2014/01/16 | 990 |
341693 | 생리전 체하고 허리 아프고 2 | .. | 2014/01/16 | 1,753 |
341692 | 아이가 든 DMB 볼륨 아무리 크게 틀어놔도 암말 말 못하는 게.. 4 | ........ | 2014/01/16 | 1,047 |
341691 | 사각지대 없는 사이드미러 조정법 17 | 운전 | 2014/01/16 | 12,133 |
341690 | 체르니 40에 16번 치는데 베토벤 월광소나타 3악장 3 | 치는거 무리.. | 2014/01/16 | 3,674 |
341689 | 천송이 남편 정말 훈남이네요 11 | zzz | 2014/01/16 | 5,918 |
341688 | 싱크대 하부장이 그렇게 더러운곳인가요 6 | ... | 2014/01/16 | 3,151 |
341687 | 곱슬머리는 어떻게 해야 하나요 1 | 고민 | 2014/01/16 | 579 |
341686 | 요즘 엄마들 정말 이해 안가는거 한가지 85 | 한심 | 2014/01/16 | 17,853 |
341685 | 햇빛찬란님 연락처 아시면 연락처 부탁드려요 !! | jasmin.. | 2014/01/16 | 1,390 |