일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
342083 |
시판 참기름 사러가요 추천해주세요~ 3 |
참기름 |
2014/01/17 |
1,601 |
342082 |
安측 새정추 참여 선언하는 전 제주지사 신구범 9 |
탱자 |
2014/01/17 |
1,158 |
342081 |
소득공제 간소화 하다가 문의드려요~~ 5 |
fdhdhf.. |
2014/01/17 |
917 |
342080 |
설연휴를 앞두고 남자친구네 인사드리러 가는데 선물로 뭘 사갈까요.. 13 |
금요일이다~.. |
2014/01/17 |
2,844 |
342079 |
간사이공항에서 코마츠공항으로 가는 싼 비행기표 구하는 방법 있을.. |
기차 |
2014/01/17 |
404 |
342078 |
아빠어디가 김진표 출연 재고를 원하는 아고라 청원에 서명해 주세.. 6 |
ㅇㅇ |
2014/01/17 |
1,458 |
342077 |
연말정산 못 하고 넘어가면요..5월에 하면 되지요? 1 |
^^ |
2014/01/17 |
1,959 |
342076 |
하루에 비타민 A,B,C 각 한알씩 먹어도 되는 건가요? 2 |
.. |
2014/01/17 |
830 |
342075 |
KBS 인금 인상‧고용률 모두 고위직에만 유리 |
최민희 |
2014/01/17 |
573 |
342074 |
박원순시장님 밉습니다.. |
진짜 |
2014/01/17 |
783 |
342073 |
순천만 내일 출발이네요~ 1 |
드디어 |
2014/01/17 |
819 |
342072 |
회사사장님의 모친상일경우 어떻게 해야 할까요? 3 |
이수만 |
2014/01/17 |
1,113 |
342071 |
여드름 생기는 중학생 병원가야 할까요? 10 |
지못미 아들.. |
2014/01/17 |
4,628 |
342070 |
요새 드라마보는재미로 살아요 ^*^ 1 |
한결마음만6.. |
2014/01/17 |
1,045 |
342069 |
아버지 vs 자식 ‘세대전쟁’ 시작됐다 |
집값 목맨 .. |
2014/01/17 |
1,327 |
342068 |
눈이 시리고 핏줄이 가시질 않네요 2 |
초롱 |
2014/01/17 |
1,104 |
342067 |
전남친 어머님께서 보고 싶다하시는데(원글삭제합니다) 24 |
fuueze.. |
2014/01/17 |
10,489 |
342066 |
어린이집 교재비..연말정산에 들어가는거에요?? |
진주목걸이 |
2014/01/17 |
2,713 |
342065 |
요즘은 쌍커풀하러 굳이 압구정 갈 필요 없겠죠?? 2 |
.. |
2014/01/17 |
1,794 |
342064 |
해결사 검사’ 구속, 경찰 수사 두려워 檢 먼저 치고 나간 것 1 |
이진한 |
2014/01/17 |
897 |
342063 |
묵호항 소식을 알려줄 카페를 개설했는데요... 3 |
묵호항 |
2014/01/17 |
970 |
342062 |
오늘 제 생일이네요 그러나 아무도 모른다는 사실~~ 11 |
ㅡ |
2014/01/17 |
1,223 |
342061 |
아기 쓰다듬는 고양이 9 |
귀여워 |
2014/01/17 |
1,940 |
342060 |
충남 논산 공주 부여 사시는분~~ 8 |
도와주세요 |
2014/01/17 |
1,997 |
342059 |
강의 개요를 어떻게 쓰나요? 2 |
강의 |
2014/01/17 |
1,285 |