일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
348912 |
쇼파색 카푸치노 후회할까요? 2 |
쇼파 |
2014/02/09 |
4,479 |
348911 |
홍성에 홍동 풀무학교 다녀 오신 분 있나요? 7 |
.. |
2014/02/09 |
1,471 |
348910 |
우리집 강아지는요 3 |
모닝 |
2014/02/09 |
1,149 |
348909 |
밀폐용기 뚜껑이 안열려요 ㅠㅠ 5 |
맘 |
2014/02/09 |
2,662 |
348908 |
키자니아 친구랑 안가고 혼자 가도 재미있을까요? 6 |
키자니아 |
2014/02/09 |
1,772 |
348907 |
내신이란건 어느정도 영향이 있나요? 3 |
두 |
2014/02/09 |
1,156 |
348906 |
윤형빈경기 어디서 볼수있나요? 7 |
한결나은세상.. |
2014/02/09 |
1,562 |
348905 |
이탈리아, 또는 터어키? 4 |
영진 |
2014/02/09 |
1,020 |
348904 |
조기폐경 & 성욕/이성욕 4 |
ㅇㅇ |
2014/02/09 |
5,038 |
348903 |
선없는 이어폰 뭐가 좋을까요? 4 |
ㄹㄹㄹ |
2014/02/09 |
1,563 |
348902 |
엄청난 눈폭탄....90센티 이상이라니... 1 |
손전등 |
2014/02/09 |
2,019 |
348901 |
화가 박수근 좋아하시는 분들 있으세요 ? 인사동 인사아트센터에서.. 6 |
........ |
2014/02/09 |
2,098 |
348900 |
실수로 삭제했어요ᆞ내용 잆어졌어요 6 |
상 위로 들.. |
2014/02/09 |
876 |
348899 |
사랑해서 남주나 김나운역할 어이없어요 10 |
드라마 |
2014/02/09 |
2,926 |
348898 |
죄송한데 19금 질문 좀 드릴게요 5 |
몸살 |
2014/02/09 |
4,954 |
348897 |
아기 낳고 나니 남편이 싫어져요 8 |
ㅡㅡ |
2014/02/09 |
3,163 |
348896 |
국가적 정신검사가 두 번은 필요하다는 생각 들어요. 4 |
에궁 |
2014/02/09 |
924 |
348895 |
강아지 키우면서 항상 이런생각합니다 4 |
무지개 |
2014/02/09 |
1,785 |
348894 |
30대의 저는 여자가 아닌것같아요 ㅠㅠ 10 |
19금 |
2014/02/09 |
4,214 |
348893 |
삼성반도체 백혈병 실화 영화 또하나의 가족 상영관축소 외압논란 2 |
집배원 |
2014/02/09 |
1,183 |
348892 |
지금 우리나라에서 가장 따뜻한지방? 4 |
힘힘 |
2014/02/09 |
1,963 |
348891 |
곤지암 리조트 근처 밥집 좀 알려주세요~ 2 |
ㅡ |
2014/02/09 |
2,310 |
348890 |
참기름병 분리수거 어떻게 하나요? 3 |
어렵다 |
2014/02/09 |
3,590 |
348889 |
직장을 그만 둘지 말지.. 고민이네요.. 4 |
물냉비냉82.. |
2014/02/09 |
2,236 |
348888 |
길고양이 밥 주고 온 남편.. 7 |
pp |
2014/02/09 |
1,920 |