초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어문법질문
qq 조회수 : 736
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM (211.234.xxx.167)일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..2. ...
'13.12.24 11:56 PM (182.210.xxx.97)「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)3. ...
'13.12.25 2:58 AM (182.210.xxx.97)예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
348859 | 오늘 1박 2일은..정말 역대급..반전재미에..울다 웃다..꼭 .. 16 | 대~박 | 2014/02/09 | 13,141 |
348858 | 출근하기 싫다 5 | 이런.. | 2014/02/09 | 1,049 |
348857 | 진짜사나이 멤버교체 왜 하는걸까요..?? 3 | ㅇㅇ | 2014/02/09 | 3,117 |
348856 | 포장이사요 8 | 2424 | 2014/02/09 | 1,382 |
348855 | 김주혁 부모님 22 | 와 | 2014/02/09 | 22,673 |
348854 | 임신 후 갑상선에 문제가 있다는데, 출산후에 정상되신 분들 계세.. 6 | 걱정,, | 2014/02/09 | 1,332 |
348853 | 샤넬백 700백만원하던데 사신분 46 | 사랑스러움 | 2014/02/09 | 47,918 |
348852 | 새벽에 들어오는 아들 9 | 2014/02/09 | 2,246 | |
348851 | 영화 '변호인' 돌풍, 북미에도 이어지나 2 | 흥행대박 | 2014/02/09 | 1,049 |
348850 | 김연아 다큐..일본판.. 12 | yuna | 2014/02/09 | 3,398 |
348849 | 고등학교 입학하는 아들 교복 샀어요. 7 | 진주귀고리 | 2014/02/09 | 1,671 |
348848 | 패딩은 대충 2월달까지 입을수 있을까요? 2 | ... | 2014/02/09 | 1,633 |
348847 | 신혼주말부부인데 헤어질 때면 남편이 울적해해요 17 | 호수 | 2014/02/09 | 7,224 |
348846 | 월세가 이럴 경우 계약금은 얼마나 받아야 1 | 하나요? | 2014/02/09 | 865 |
348845 | 국어 논술로 벌 수 있는 돈 ㅜ 7 | 홓홓홓 | 2014/02/09 | 2,140 |
348844 | 해태나왔네요 1 | 런닝맨에 | 2014/02/09 | 1,432 |
348843 | 욕조 뚫는 액체를 옮겨담을때 용기 안 녹을까요? 4 | ... | 2014/02/09 | 876 |
348842 | 지금 1박 2일에... 4 | ........ | 2014/02/09 | 2,063 |
348841 | 건강보험 납부증명서 2 | 질문 | 2014/02/09 | 1,955 |
348840 | 소파스펀지? 매트리스?구입 3 | 마리나 | 2014/02/09 | 2,156 |
348839 | 동물농장에서 강원래 개가 죽었다고 90 | 정선희의눈물.. | 2014/02/09 | 15,322 |
348838 | 제과제빵에서요 설탕없이 만드는법 10 | ? | 2014/02/09 | 3,641 |
348837 | 양재역 엘타워 뷔페 괜찮나요?? 최근에 가보신분,,, 2 | 모임 | 2014/02/09 | 2,070 |
348836 | 내가 살아보니까~ (by 장영희) 11 | 인생은.. | 2014/02/09 | 3,104 |
348835 | 준우 정말 멋진아이 예요^^ 6 | 루비 | 2014/02/09 | 3,588 |