82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 920
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332788 책추천 부탁드려요 1 감사합니다 2013/12/20 867
332787 미샤가서 살 만한거 뭐 있을까요? 1 미샤 2013/12/20 1,002
332786 kbs 파노라마, 우리는 어떻게 죽는가 5 오삼 2013/12/20 1,418
332785 ”교학사 한국사 교재로 쓸 수 없는 책” 7 세우실 2013/12/20 984
332784 과외선생님 뭐라고하고 관둬야할까요?수업료 환불해주시나요? 4 에구 2013/12/20 1,306
332783 일베충 젖병테러 사건에 대한 코모토모 미국 본사쪽 답변 12 무명씨 2013/12/20 2,723
332782 함세웅 신부 "박정희 사살, 김재규 재평가해야".. 7 옳바른목소리.. 2013/12/20 1,131
332781 요즘 강아지 산책 어떻게 시키고 계세요~ 산책시 양말은 어때요?.. 6 . 2013/12/20 1,846
332780 초등5학년 크리스마스 선물로 뭐가 좋을까요? 6 초등5학년 2013/12/20 3,950
332779 지금 영화관입니다... 13 .. 2013/12/20 2,706
332778 베이비웍 뚜껑만 어디서 살 수 있나요? 1 스타우브 2013/12/20 1,181
332777 결혼생각하고 만나는 남자 어머니생신? 13 - 2013/12/20 2,059
332776 찰밥을 냉동해서 택배로 보낼 수 있을까요? 1 선물 2013/12/20 1,118
332775 안철수신당 지지도? (새누리당 35%, 안철수 신당 32%, 민.. 11 탱자 2013/12/20 1,034
332774 변호인 보러 갑니다 (with 그여인지지자들2인) 8 얼떨결에 2013/12/20 1,234
332773 올해 마지막 달까지 너무 힘드네요. 2 희망 2013/12/20 939
332772 중국판 아빠어디가 보니까 완전 럭셔리. 4 빠바취날 2013/12/20 4,399
332771 압구정/청담 괜찮은 식당좀 알려주세요 3 ㅡ 2013/12/20 1,044
332770 제조국 원산지를 알기 어려운 대기업 식품들.. 1 ㅇㅇ 2013/12/20 790
332769 소고기로 할 수 있는 가장 부드러운 요리는 뭐가 있을까요 7 노인분들 2013/12/20 1,563
332768 아래 크라운금니에 윗니로 인해 구멍났어요 3 마모 구멍 2013/12/20 1,893
332767 아이허브 주문했는데요!!!!!!!! 2 무한걸 2013/12/20 901
332766 “일베충의 최후” 젖병 테러했다 해고·거액 손해배상 위기 36 세우실 2013/12/20 6,580
332765 CNN iReport에 ‘군사독재 시절 대자보 되살아나’ 1 light7.. 2013/12/20 864
332764 고등학생 엄마의 푸념반 반성반 이야기네요 4 ㅠㅠㅠ 2013/12/20 2,548
< 52561 52562 52563 52564 52565 52566 52567 52568 52569 52570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색