82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 916
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
354813 비오는 오후 까페에 왔어요^^ 5 폴고갱 2014/02/26 1,217
354812 검찰, '증거위조 사건' 국정원 회신자료 확인작업 착수(종합) 세우실 2014/02/26 940
354811 한복도 중저가 브랜드가 있을까요? 7 혹시나하고요.. 2014/02/26 1,328
354810 국가장학금 신청 1 도와주세요 2014/02/26 1,085
354809 수백향 한번더 질문요.동성왕과 무령대왕의 관계 3 아 수백향 2014/02/26 1,456
354808 딸기 인터넷으로 주문 해 보신분 있으세요? 7 ㅇㅇ 2014/02/26 1,118
354807 러시아 깡패들이 생방으로 이 스포츠를 겁탈하고 잔인하게 살해했다.. 수치올림픽 2014/02/26 1,204
354806 도대체 누굴위한 방 학이더냐 16 봄방학 2014/02/26 3,140
354805 비숑 키우시는 분들 미용 주기나 비용이 어떻게 되시나요??.. 3 입양전 2014/02/26 10,801
354804 개념없는 부모도 있지만 12 ... 2014/02/26 3,086
354803 도아드림 구스다운 이불 사용해보신 분 계세요? 3 머리 지끈 2014/02/26 5,222
354802 집에서 하는 승마운동기구와 실제 말타는 승마 3 코코 2014/02/26 2,544
354801 평소 안그런데 시댁만 가면 말 없어지는 분 계세요? 4 처세술 2014/02/26 1,822
354800 주부님들 피부의 어떤 점이 고민이세요? 5 피부 2014/02/26 1,281
354799 이맹희, 9400억 상고 포기........ 2 손전등 2014/02/26 2,483
354798 박사학위가 2개이상인 경우 보셨나요 19 탕 2014/02/26 16,990
354797 스캔들, 사기 피겨의 죽음(연갤 펌) 5 1470만 2014/02/26 2,435
354796 벽시계 숫자 간격이 세분화되어있는것이 편할까요? 고민 2014/02/26 556
354795 지금 환기 좀 시켜도 될까요? 7 ? 2014/02/26 1,910
354794 사골사다 한번 끓인물 버리라는데..동그란 모양의 안에 있는거 모.. 5 아메리카노 2014/02/26 1,370
354793 kt올레 별(포인트)로 구입할 수 있는 곳도 있나요? 5 ... 2014/02/26 1,719
354792 미세먼지때문에 며칠째 창문도 못 열고 숨막혀 죽을거 같아요 7 aaa 2014/02/26 2,460
354791 제주공항 근처 횟집 추천부탁드립니다. 2 제주도 2014/02/26 1,213
354790 갓 20세 피부에 맞는 좋은 기초화장품 추천 좀 해주세요^^ 1 20 2014/02/26 557
354789 감말랭이 어떻게 처치할까요? 10 처치곤란 2014/02/26 1,618
< 51501 51502 51503 51504 51505 51506 51507 51508 51509 51510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색