밑져야 본전..이 영어로?
작성일 : 2013-12-19 17:24:01
1722877
뭔지 좀 갈쳐주시와요..고수님들 플리즈....
IP : 211.186.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
1. mm님 감사!
'13.12.19 5:32 PM
(174.138.xxx.106)
나도 외워야지
2. 영어교재에 나온 예문
'13.12.19 5:47 PM
(49.143.xxx.136)
Why don't you ask her out? It doesn't hurt to try. Who knows? She might find you attractive, too?
그녀에게 데이트 신청이나 해보지? 손해볼 것 없잖아. 누가 아니? 그녀도 너를 괜찮게 볼지.
3. 영어교재에 나온 예문2
'13.12.19 5:50 PM
(49.143.xxx.136)
I'd like to apply to Harvard, but I don't think I can make it to Harvard with my SAT score.
하버드에 원서를 내고 싶은데 내 SAT 성적으로는 하버드에 들어갈 것 같지 않아.
Well, trying wouldn't hurt.
그래도 시도해 본다고 손해볼 건 없지.
*Trying wouldn't hurt=Trying wouldn't do any harm=Trying would be all right.
4. ...
'13.12.19 6:15 PM
(220.72.xxx.168)
번역가 고 이윤기 선생의 책을 읽다가 본 건데요.
번역가라면 Nothing to loose를 번역할 때 '밑져야 본전'까지 떠올릴 수 있어야 한다는 문장을 봤어요.
5. tods
'13.12.19 6:46 PM
(175.223.xxx.106)
At least you can try... 도 써요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 337432 |
생방송 - 서영석, 김용민의 정치토크-정봉주 출연 오후 4~6시.. 4 |
lowsim.. |
2013/12/31 |
733 |
| 337431 |
15년이상된 물건 있나요? 34 |
ㅇ |
2013/12/31 |
3,559 |
| 337430 |
노트북에 ssd달아서들 많이 쓰시나요?? 11 |
.. |
2013/12/31 |
1,474 |
| 337429 |
새해맞이용 뭔가 특별히 요리하시나요? 3 |
새해맞이 |
2013/12/31 |
1,054 |
| 337428 |
무조건 가야하겠죠? (구직) 4 |
고민 |
2013/12/31 |
1,465 |
| 337427 |
오늘 지하철 막차 몇시까지인지 아시면 좀 알려주세요 ^^; 1 |
지하철막차시.. |
2013/12/31 |
1,087 |
| 337426 |
곤지암에 소머리국밥집 추천해 주세요 8 |
질문 |
2013/12/31 |
2,079 |
| 337425 |
결혼식 때 꼭 일있다고 안오는 기혼친구들.. 47 |
음 |
2013/12/31 |
9,016 |
| 337424 |
2013년 한 해, 누가 가장 만족스런 삶을 살았을까요? |
변호사 |
2013/12/31 |
617 |
| 337423 |
“가난한 군인은 초코파이도 못 사먹겠다”…박근혜 대통령 대선 공.. 8 |
후~~ |
2013/12/31 |
2,226 |
| 337422 |
아파트 팔까요? 4 |
걱정 |
2013/12/31 |
2,440 |
| 337421 |
공무원 면접볼때 만삭이면 불리할까요? 1 |
임신부 |
2013/12/31 |
3,244 |
| 337420 |
여자들은 결혼후 친구들이랑 연락이끊긴다고하는데 남자들도 그런가요.. 10 |
... |
2013/12/31 |
3,312 |
| 337419 |
고교 최상위권 되려면 수학 선행이 어느정도 되어야 하나요? 23 |
dma |
2013/12/31 |
5,112 |
| 337418 |
아침에 일어나면 82... 1 |
... |
2013/12/31 |
1,102 |
| 337417 |
세탁세제...비싼게 더 좋긴 한가요? 가성비 좋은 것 추천 좀... 7 |
... |
2013/12/31 |
4,057 |
| 337416 |
1월1일부터 가스비 오르는거 맞아요? 7 |
가스비 |
2013/12/31 |
1,683 |
| 337415 |
소아 류마티스 관절염 잘 보는 병원 소개 부탁드려요 10 |
..... |
2013/12/31 |
2,698 |
| 337414 |
노대통령님 묘역에 변호인 티켓을 놓고 갔네요 7 |
누군가 |
2013/12/31 |
2,837 |
| 337413 |
받았으니 돌려줘야할텐데.. |
바이올린 |
2013/12/31 |
708 |
| 337412 |
질문의 목적 3 |
늘상 |
2013/12/31 |
655 |
| 337411 |
방금 임시장터글 삭제되었나요? 35 |
놀고들있네 |
2013/12/31 |
2,474 |
| 337410 |
해돋이 보러가요 2 |
새해맞이 |
2013/12/31 |
1,136 |
| 337409 |
오늘 코스트코 사람많은가요? 4 |
갈까말까 |
2013/12/31 |
1,401 |
| 337408 |
울산에 예쁜 여자들 많더군요 10 |
..... |
2013/12/31 |
4,252 |
