밑져야 본전..이 영어로?
작성일 : 2013-12-19 17:24:01
1722877
뭔지 좀 갈쳐주시와요..고수님들 플리즈....
IP : 211.186.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
1. mm님 감사!
'13.12.19 5:32 PM
(174.138.xxx.106)
나도 외워야지
2. 영어교재에 나온 예문
'13.12.19 5:47 PM
(49.143.xxx.136)
Why don't you ask her out? It doesn't hurt to try. Who knows? She might find you attractive, too?
그녀에게 데이트 신청이나 해보지? 손해볼 것 없잖아. 누가 아니? 그녀도 너를 괜찮게 볼지.
3. 영어교재에 나온 예문2
'13.12.19 5:50 PM
(49.143.xxx.136)
I'd like to apply to Harvard, but I don't think I can make it to Harvard with my SAT score.
하버드에 원서를 내고 싶은데 내 SAT 성적으로는 하버드에 들어갈 것 같지 않아.
Well, trying wouldn't hurt.
그래도 시도해 본다고 손해볼 건 없지.
*Trying wouldn't hurt=Trying wouldn't do any harm=Trying would be all right.
4. ...
'13.12.19 6:15 PM
(220.72.xxx.168)
번역가 고 이윤기 선생의 책을 읽다가 본 건데요.
번역가라면 Nothing to loose를 번역할 때 '밑져야 본전'까지 떠올릴 수 있어야 한다는 문장을 봤어요.
5. tods
'13.12.19 6:46 PM
(175.223.xxx.106)
At least you can try... 도 써요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 341378 |
남편도 용서가 안되고 아이도 밉고 괴롭네요 9 |
푸 |
2014/01/15 |
3,674 |
| 341377 |
베일리스 아이리쉬 크림 아세요? 4 |
^^ |
2014/01/15 |
1,746 |
| 341376 |
원숭이띠들이 인간관계 깊게 얽히는 거 싫어한다는데.... 24 |
원숭이 |
2014/01/15 |
4,887 |
| 341375 |
흑화고 백화고중 어떤게 더좋아요??? 3 |
^^ |
2014/01/15 |
1,076 |
| 341374 |
진상고객될까봐 미리 여쭤봐요 13 |
고갱 |
2014/01/15 |
3,215 |
| 341373 |
가스통 할매 할배 뜻이 뭐예요? 3 |
몰라요 |
2014/01/15 |
6,284 |
| 341372 |
장례치른후 답례인사는 어떻게 하나요? 6 |
스텔라 |
2014/01/15 |
35,749 |
| 341371 |
휘슬러프로피 or 일반통5중 선택 도와주세요 |
도움 |
2014/01/15 |
1,130 |
| 341370 |
”盧 前대통령 정신나간 인물” 게이츠 회고록 논란 7 |
세우실 |
2014/01/15 |
2,103 |
| 341369 |
냉장고 추천해주세요!!! 3 |
냉장고 사야.. |
2014/01/15 |
1,247 |
| 341368 |
박끄네는 어찌 그리 촌스럽고 회귀적인 스타일을 고수하는 14 |
비교해보면 |
2014/01/15 |
2,523 |
| 341367 |
40대이신분들~ 3 |
bnm |
2014/01/15 |
1,347 |
| 341366 |
김진표는 아빠어디가..를 포기하지 않는군요. 6 |
결국 |
2014/01/15 |
3,404 |
| 341365 |
다년간 해온 각종 운동 효과 비교 분석! 18 |
운동 |
2014/01/15 |
6,407 |
| 341364 |
꽃무늬패딩 2 |
? ? ? |
2014/01/15 |
1,832 |
| 341363 |
금주 금연해도 몸이 확 좋아지진 않나봐요. 1 |
남편 |
2014/01/15 |
1,765 |
| 341362 |
용돈으로 1억모은 남편 그후.. 17 |
용돈잘쓰기 |
2014/01/15 |
13,682 |
| 341361 |
3월 3일 부터 의사분들 파업 하시겠군요.. 잘될 수 있으려나요.. |
루나틱 |
2014/01/15 |
600 |
| 341360 |
훌륭한 학부모들에게서 상처를 받습니다 22 |
태풍 |
2014/01/15 |
4,477 |
| 341359 |
시급직인데요..연말정산하는게 나을까요? 6 |
아로마 |
2014/01/15 |
1,012 |
| 341358 |
실내 자전거 매일 돌리면 뱃살도 빠지나요? 6 |
뱃살 |
2014/01/15 |
8,320 |
| 341357 |
2014년 1월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 |
세우실 |
2014/01/15 |
650 |
| 341356 |
항공권 예매시 이름을 잘 못 적었어요... ㅠㅠ 도움절실해요.... 2 |
바보 |
2014/01/15 |
1,717 |
| 341355 |
한국에서 인정받을 수 있는 중국대학 학위가 있을까요? 2 |
즐거운삶 |
2014/01/15 |
1,042 |
| 341354 |
퇴직자 상대 사기 같은 데 어떤 방식인지 모르겠어요 2 |
퇴직자 상대.. |
2014/01/15 |
1,653 |
