영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 1,102
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 334835 | 김장김치가 왔는데, 코다리나 생오징어(총알오징어)를 넣고싶어요... 4 | ,,, | 2013/12/19 | 2,274 |
| 334834 | 변호인에서 군의관 실제인물인가요? 3 | 주디랑 | 2013/12/19 | 13,277 |
| 334833 | 이연희 연기가 조금 좋아진것도 같아요. 11 | 이런.. | 2013/12/19 | 3,262 |
| 334832 | 가죽 반바지요~~~ | 채찍들자~~.. | 2013/12/19 | 962 |
| 334831 | 왜이리 배우이경영이 좋죠?? 9 | 바보 | 2013/12/19 | 2,705 |
| 334830 | 여러분은 가서 살고 싶은 도시 있으신가요? 14 | 어렵다 | 2013/12/19 | 2,806 |
| 334829 | 영화 변호인의 주제인 부림사건을 아시나요? 4 | 우리는 | 2013/12/19 | 2,065 |
| 334828 | 카드 발급해주시는 분 계신가요? 2 | 카드 발급하.. | 2013/12/19 | 1,026 |
| 334827 | 크랜베리 효소 만들기 - 안녹아요 3 | 초보 | 2013/12/19 | 2,700 |
| 334826 | 외압당사자에게 징계까지 받은 윤석열 3 | 손전등 | 2013/12/19 | 1,145 |
| 334825 | 아기 가지라기는 시아버지의 표현 11 | 서정 | 2013/12/19 | 3,956 |
| 334824 | 변호인 보고 왔습니다. 8 | 가브리엘라 | 2013/12/19 | 2,587 |
| 334823 | 오늘 엄청 망신당하고 왔습니다. 19 | 하늘 | 2013/12/19 | 17,862 |
| 334822 | 변호인 보고 왔어요 4 | 변호인 | 2013/12/19 | 1,316 |
| 334821 | 구매대행 175,000과 185,000원(각각배송료합한가격) 합.. 5 | 구매대행처음.. | 2013/12/19 | 2,206 |
| 334820 | 변호인 보고 왔습니다~~ 3 | 드라마스킵 | 2013/12/19 | 1,165 |
| 334819 | 매운 기만 느끼면 재채기 나와요. 1 | 홍옥 | 2013/12/19 | 1,595 |
| 334818 | 케이블방송 인바운드 상담업무는 어떤가요? 3 | ,. | 2013/12/19 | 1,308 |
| 334817 | 삼성이 또 하나 했네요.ㄷㄷ 99 | .... | 2013/12/19 | 19,194 |
| 334816 | 운동 아예 안하시는 분도 계세요? 3 | 운동 | 2013/12/19 | 2,569 |
| 334815 | 변호인 짱, 송강호 짱 2 | 감동 | 2013/12/19 | 1,772 |
| 334814 | 변호인 보고 왔어요 3 | 먹먹항 가슴.. | 2013/12/18 | 1,615 |
| 334813 | 오늘은 제 생일입니다. 24 | 독수리오남매.. | 2013/12/18 | 1,733 |
| 334812 | 알로에 화장품 어떤게 좋은가요 | ... | 2013/12/18 | 1,669 |
| 334811 | 변호인 봤어요 2 | 준 | 2013/12/18 | 1,217 |


